Paroles et traduction Ms.OOJA - Sobani

Sobani

こらえきれずに溢れていく
涙も拭わないで
まっすぐに前を明日を見てる
君に恋をしたんだ
心の隙間を埋める温もりを
本当は求めるのに
傷つくこと恐れて
いつも孤独な日々を
選んできた臆病な私だけど
溶かしていく痛みさえも
君がそばにいるだけでほら
強くなれる不思議な魔法のように
ねえ今伝えたい 君が好きだよ
夕焼け伸びる 二つの影
並んで歩いていく
見慣れたはずの景色も
彩りを変えていくね
君がさりげなく 差し出す右手を
繋いだその時から
こんなに温かくて
心満たされてくの
探していた幸せがここにあるの？
溶かしていく不安さえも
君がそばにいるだけでほら
笑顔になる 澄み渡る空のように
ねえ今伝えたい 大切だよ
溶かしていく痛みさえも
君がそばにいるだけでほら
強くなれる不思議な魔法のように
ねえ今伝えたい
溶かしていく不安さえも
君がそばにいるだけでほら
笑顔になる 澄み渡る空のように
ねえ今伝えたい 君が好きだよ

Sobani

i can't stand it. it's overflowing.
don't wipe your tears.
i'm looking straight ahead. i'm looking at tomorrow.
i fell in love with you.
The warmth that fills the gaps in the heart
actually, i'm asking for it.
Afraid of being hurt
always lonely days
i'm the timid one i've chosen.
even the pain that melts
just by your side.
like a magical magic that makes you stronger.
hey, i want to tell you now. i like you.
Two shadows stretching out at sunset
i'll walk in line.
and the scenery that you should have seen before.
i'll change the color.
the right hand that you casually hold out.
from the moment i connected you
it's so warm.
my heart will be filled.
is the happiness you were looking for here?
even the anxiety of melting away
just by your side.
Smile like a clear sky
hey, i want to tell you now. it's important.
even the pain that melts
just by your side.
like a magical magic that makes you stronger.
hey, i want to tell you now.
even the anxiety of melting away
just by your side.
Smile like a clear sky
hey, i want to tell you now. i like you.