Paroles et traduction Ms.OOJA - Squall

Squall

通り雨過ぎていった
綺麗な空にかざした指
久しぶりのネイルアート
何か照れるなぁ
不器用だけど、それなりに恋愛もしてきて
あんなに泣いたから
正直少し臆病になっていた

もう一度誰かをこんな風に思える
なんて思わなかったあなたに会うまでは

私 恋をしている 哀しいくらい
もう隠せない この切なさは
もっといっしょにいたい ふたりでいたい
叶えて欲しい 夏の憧れ

さがしてた あなただけ...

いつのまにか忘れた はしゃいでいたあの夏の日も
胸焦がす その笑顔が呼びおこすよ
イタズラな子供みたいに ふいにこの手掴んで
何も言わないまま 歩く横顔を思い出していた

夕焼け染まる空 駅からの帰り道
あなたのメールを読み返したりして

私 恋に落ちてる 苦しいくらい
もう隠せない 熱いときめき
ずっとめぐり逢うこと 夢に観てたの
わかって欲しい 夏の憧れ

And I touched the rain
So I need your love

私 恋をしている 恋に落ちてる
もう隠さない 熱いときめき
やっとめぐり逢えたの 夢に観てたの
醒めることのない 夏の憧れ

さがしてた あなただけ...

Squall

it was raining through the street.
A finger held up in a beautiful sky
It's been a long time since nail art
i'm embarrassed.
It's clumsy, but I've also been in love as it is
i cried so much.
to be honest, i was a little timid.

i think of someone like this again.
i never thought about it until i met you.

i'm in love. it's sad.
i can't hide this sadness anymore
i want to be with you more. i want to be with you.
Summer longing I want you to come true

i was looking for you...

i forgot that summer day before i knew it
that smile that burns my heart will bring me back.
like a prankster child.
i remember walking without saying anything.

The sky dyed in the sunset On the way back from the station
i read through your emails and i read through your emails and i read through your emails and i read through your emails and i read through your emails and i read through your emails

i'm in love. i'm in pain.
もう隠せない 熱いときめき
ずっとめぐり逢うこと 夢に観てたの
わかって欲しい 夏の憧れ

And I touched the rain
So I need your love

i'm in love. i'm in love.
i won't hide it anymore. it's a hot crush.
i was dreaming that i could finally meet you.
The longing of summer that never wakes up

i was looking for you...