Paroles et traduction Ms.OOJA - The signs of LOVE

The signs of LOVE

いきなり ふたりきりになって照れたよね
それまでのようには 話しもできないくらい
つないだ手から'好き'が出てる気がして
すごく恥ずかしくて 強く握れなかった
片想いが突然 恋に変わったあの日
あなたが教えてくれたもの
ふたりの手似てるねって あなたが言った
そんな小さなことで にやけた顔 もどらない
片想いが突然 恋に変わったあの日
あなたが教えてくれたもの
ね、うれしすぎて夜を あなたも眠れなかったの？
片想いが突然 恋に変わったあの日
はじめて見つけた The signs of LOVE
愛なんて言うと少し 声が小さくなるけど
いちばん大切な何かが
片想いが突然 恋に変わったあの日から
心にやどった気がする
ふたりのそばにある The signs of LOVE

The Signs of LOVE

We suddenly found ourselves alone, and you were shy, weren't you?
We couldn't even talk like we used to.
I felt like the word "love" was emanating from our intertwined hands,
And I was so embarrassed that I couldn't hold on tight.
The day my one-sided love suddenly turned into love,
You taught me something.
You said our hands look alike,
And my face, which broke into a grin from such a small thing, wouldn't return to normal.
The day my one-sided love suddenly turned into love,
You taught me something.
Hey, were you also unable to sleep that night because you were too happy?
The day my one-sided love suddenly turned into love,
The first time I discovered The Signs of LOVE.
Saying "love" makes my voice a little quieter, but
The most important something
Since the day my one-sided love suddenly turned into love,
Feels like it has settled in my heart.
The Signs of LOVE are near us.