Paroles et traduction Ms.OOJA - Time Goes By

Time Goes By

Wow wow wow
きっときっと誰もが
何か足りないものを
無理に期待しすぎて
人を傷つけている
Wow wow wow
会えばケンカしてたね
長く居すぎたのかな
意地を張ればなおさら
隙間広がるばかり
Kissをしたり
抱き合ったり
多分それでよかった
あたりまえの
愛し方も
ずっと忘れていたね
信じ合える喜びも
傷つけ合う悲しみも
いつかありのままに
愛せるように
Time goes by

都合悪い時には
いつも言い訳してた
そうねそんなところは
二人よく似ていたね
安らぎとか
真実とか
いつも求めてたけど
言葉のように
簡単には
うまく伝えられずに
もう一度思いだして
あんなにも愛したこと
「アリガトウ」が言える
時がくるまで
Say good bye
残された傷あとが
消えた瞬間
本当の優しさの
意味がわかるよきっと

過ぎた日に背をむけずに
ゆっくり時間(とき)を感じて
いつかまた笑って
会えるといいね
Time goes by
Wow wow wow

Time Goes By

Wow wow wow
Surely everyone
Is missing something
Expecting too much
Ends up hurting someone
Wow wow wow
We always fought when we met
Maybe we stayed together too long
The more stubborn we were
The wider the gap grew between us
Kissing and
Holding each other
Maybe that was enough
The ordinary way
Of loving
We'd forgotten it all along
The joy of trusting each other
The sadness of hurting each other
Someday, just as we are
So we can love
Time goes by

When things were inconvenient
I always made excuses
Yes, in that way
We were very much alike
Comfort and
Truth
I was always searching for them
But like words
So easily
I couldn't express them well
Remember once more
How much we loved
Until the time comes
When I can say "Thank you"
Say good bye
The moment the scars left behind
Disappear
The meaning of true kindness
I'm sure I'll understand

Without turning my back on the past
Slowly feeling the time pass
Someday, smiling again
I hope we can meet
Time goes by
Wow wow wow