Paroles et traduction Ms.OOJA - Tsubasa

Tsubasa

夢から覚めたような
答えのない日々に
踏み出さない 言い訳をただ
探していたんだ

「ここに来るまでには きっと
たくさん傷ついたね」
君が今 微笑むから
痛みさえ 越えてゆける

これ以上何も いらないから
繋いだ手を 離さないように
そばで守りたいよ この思いが
いつか答えに変わると 知ったから

ただ大人になるだけじゃ
強くはなれないよね
だから人は 大切なもの
抱えて生きてる

「傷つくことは平気」と
君が笑う度に
こみ上げてく 愛しさを
幸せと 呼べるなら

これ以上何も いらないから
その瞳が 翳らないように
そばで守りたいよ この思いが
君の強さに変わると 信じてる

抱きしめ合った温もりが
いつか消える時も 忘れないよ
君がいたから私は ここで生きている
君が居なきゃ 見つけられなかったよ
飛べるはずの 空

これ以上何も いらないから
繋いだ手を 離さないように
そばで守りたいよ この思いが
いつか答えに変わると 知ったから

Ailes

Comme un réveil d'un rêve,
Dans ces jours sans réponses,
Je cherchais juste des excuses
Pour ne pas avancer.

« Pour arriver jusqu'ici, tu as sûrement
Beaucoup souffert, n'est-ce pas ? »
Parce que tu souris maintenant,
Je peux même surmonter la douleur.

Je n'ai besoin de rien de plus,
Pour ne pas lâcher nos mains jointes,
Je veux te protéger, près de toi, car j'ai compris
Que ce sentiment deviendra un jour une réponse.

Devenir adulte, tout simplement,
Ne nous rend pas plus forts, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi les gens vivent
En chérissant ce qui est précieux.

« Être blessé ne me fait rien »,
À chaque fois que tu souris,
L'amour qui monte en moi,
Si je peux appeler ça du bonheur,

Je n'ai besoin de rien de plus,
Pour que tes yeux ne s'assombrissent pas,
Je veux te protéger, près de toi, car je crois
Que ce sentiment deviendra ta force.

La chaleur de nos étreintes,
Même si un jour elle disparaît, je ne l'oublierai pas.
Grâce à toi, je suis ici, en vie.
Sans toi, je n'aurais jamais trouvé
Ce ciel où je peux enfin voler.

Je n'ai besoin de rien de plus,
Pour ne pas lâcher nos mains jointes,
Je veux te protéger, près de toi, car j'ai compris
Que ce sentiment deviendra un jour une réponse.