Paroles et traduction Ms.OOJA - Umiwo Miteru

Umiwo Miteru

天気がいいからって連れ出してくれたの
もう何年ぶりだろう
学生みたいに電車を乗り継いで

ただ君に導かれるまま

失う痛みを この胸が知るたび
怖くなってた 好きになること
でも今

海を見てる 君を見てる
目と目が合わなくても 言葉はなくても
重ね合う渚のように 同じ気持ちでいれたら
夢を見てる 君と見てる
素直なままで 二人寄り添い合えたら
ずっと何年先までも 僕ら歩いていける
いつまでも どこまでも

スニーカーのままで波に走り出す君
振り向いた笑顔眩しいよ
初恋みたいな この胸の高鳴り
宝物よ 忘れたくない
ねぇずっと

海を見てる 君を見てる
その名前を声に出し呟いてみる
たったそれだけのことで
こんな満たされてゆくの
夢を見てる君と見てる
永遠なんてきっとどこにもないけど
好きな人が好きでいてくれる
こんな奇跡を待っていた

海を見てる 君を見てる
目と目が合わなくても 言葉はなくても
重ね合う渚のように 同じ気持ちでいれたら
夢を見てる 君と見てる
素直なままで 二人寄り添い合えたら
ずっと何年先までも 僕ら歩いていける
いつまでも どこまでも

Смотря на море

Ты вывел меня погулять, потому что хорошая погода
Сколько лет прошло с тех пор?
Мы ехали на перекладных, как студенты,

Просто следуя за тобой.

Каждый раз, когда моя грудь узнавала боль потери,
Я боялась влюбляться.
Но сейчас

Я смотрю на море, смотрю на тебя.
Даже если наши взгляды не встречаются, даже если нет слов,
Если бы мы могли чувствовать одно и то же, словно сливающиеся волны на берегу,
Я вижу сон, вижу его с тобой.
Если бы мы могли оставаться искренними и быть рядом друг с другом,
Мы могли бы идти вместе долгие годы.
Вечно и бесконечно.

Ты бежишь к волнам в своих кроссовках,
Твоя улыбка, когда ты оборачиваешься, ослепительна.
Это трепет в груди, как первая любовь,
Мое сокровище, которое я не хочу забыть.
Знаешь, всегда

Я смотрю на море, смотрю на тебя.
Я шепчу твое имя.
Всего лишь от этого
Я чувствую себя такой наполненной.
Я вижу сон, вижу его с тобой.
Вечности, наверное, нигде нет,
Но любимый человек любит меня в ответ,
Я ждала этого чуда.

Я смотрю на море, смотрю на тебя.
Даже если наши взгляды не встречаются, даже если нет слов,
Если бы мы могли чувствовать одно и то же, словно сливающиеся волны на берегу,
Я вижу сон, вижу его с тобой.
Если бы мы могли оставаться искренними и быть рядом друг с другом,
Мы могли бы идти вместе долгие годы.
Вечно и бесконечно.