Paroles et traduction Ms.OOJA - White Letter

White Letter

「今夜は雪が降るみたいだよ」と
嬉しそうに君が笑う
あんなに無邪気な顔するから
冬が少し好きになれたんだよ
どうして 距離が近づくたびに
失うこと 怖くなるの
真っ白なままで 染まらないままで
いられないだなんて わかってるけど
降り出した雪に 二人包まれるように
幸せ願っていた
舞い散る桜 頬を染めて
想い出も色づくかな？
うつろう季節 月の満ち欠け
どの景色も焼き付けてたいんだよ
君はいつもゆっくり歩いてる
二人の歩幅 合わせるように
真っ白なままで 染まらないままで
いられないだなんて わかってるけど
きらめいて消えた 儚いあの淡雪
今年も見れますように...
二人の吐息 重なりあって(ひとつになる)
空に昇って雪の結晶に...(きらめいてる)
こんなにも 素直な気持ち
あなたをもっと好きになる
そう 何度も何度もずっと伝え続けたい
真っ白なままで 染まらないままで
いるより大切だと気付いた
数え切れないほど 二人で描く色は
一番 素敵な色

Белое письмо

«Кажется, сегодня ночью пойдет снег», –
Радостно сказал ты, улыбаясь.
Видя твое такое беззаботное лицо,
Я немного полюбила зиму.
Почему каждый раз, когда мы становимся ближе,
Я боюсь потерять тебя?
Оставаться безупречно белой, неоскверненной,
Я знаю, что это невозможно,
Но когда нас окутал падающий снег,
Я загадала желание о счастье.
Когда распустится вишня и окрасит щеки,
Окрасятся ли и наши воспоминания?
Смена времен года, фазы луны –
Я хочу сохранить в памяти каждый момент.
Ты всегда идешь медленно,
И я подстраиваю свой шаг под твой.
Оставаться безупречно белой, неоскверненной,
Я знаю, что это невозможно,
Но пусть тот мимолетный, мерцающий снег,
Который исчез так быстро, снова появится в этом году...
Наши дыхания сливаются воедино (становятся одним),
Поднимаются к небу и превращаются в снежинки...(мерцают).
Эти искренние чувства,
Заставляют меня любить тебя еще больше.
Я хочу говорить тебе это снова и снова, всегда.
Оставаться безупречно белой, неоскверненной –
Я поняла, что есть вещи важнее.
Бесчисленные цвета, которые мы рисуем вместе –
Самые прекрасные цвета.