Paroles et traduction Ms.OOJA - White Letter
「今夜は雪が降るみたいだよ」と
Как
будто
сегодня
идет
снег.
嬉しそうに君が笑う
Я
рад,
что
ты
улыбаешься.
あんなに無邪気な顔するから
Потому
что
ты
выглядишь
таким
невинным.
冬が少し好きになれたんだよ
Я
любил
зиму.
どうして
距離が近づくたびに
Как
нам
стать
ближе
друг
к
другу?
失うこと
怖くなるの
Я
боюсь
потерять
тебя.
真っ白なままで
染まらないままで
Это
чистый
белый
цвет,
он
не
окрашен.
いられないだなんて
わかってるけど
Я
знаю,
что
не
могу
остаться.
降り出した雪に
二人包まれるように
Как
два
человека,
окутанные
снегом,
который
упал.
幸せ願っていた
Я
желаю
тебе
счастья.
舞い散る桜
頬を染めて
Танцуя
и
крася
разбросанные
вишневые
цветы
за
щеку.
想い出も色づくかな?
Интересно,
воспоминания
тоже
раскрашиваются?
うつろう季節
月の満ち欠け
Сезонные
фазы
Луны.
どの景色も焼き付けてたいんだよ
Я
хочу
сжечь
все
декорации.
君はいつもゆっくり歩いてる
Ты
всегда
идешь
медленно.
二人の歩幅
合わせるように
Как
будто
это
были
два
шага.
真っ白なままで
染まらないままで
Это
чистый
белый
цвет,
он
не
окрашен.
いられないだなんて
わかってるけど
Я
знаю,
что
не
могу
остаться.
きらめいて消えた
儚いあの淡雪
Тот
легкий
снег,
тот
эфемерный,
исчез
в
мгновение
ока.
今年も見れますように...
Надеюсь
увидеть
тебя
снова
в
этом
году...
二人の吐息
重なりあって(ひとつになる)
Вздох
двух
людей
перекрывается
(он
становится
одним).
空に昇って雪の結晶に...(きらめいてる)
Небо-это
предел...(оно
сверкает)
こんなにも
素直な気持ち
Это
такое
честное
чувство.
あなたをもっと好きになる
Я
буду
любить
тебя
сильнее.
そう
何度も何度もずっと伝え続けたい
Да.
я
хочу
продолжать
рассказывать
ей
историю
снова
и
снова.
真っ白なままで
染まらないままで
Это
чистый
белый
цвет,
он
не
окрашен.
いるより大切だと気付いた
Я
понял,
что
это
было
важнее,
чем
я.
数え切れないほど
二人で描く色は
Цвет,
который
мы
рисуем
бесчисленное
количество
раз.
一番
素敵な色
Самый
красивый
цвет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): IMAI RYOSUKE, her0ism
Album
Proud
date de sortie
06-02-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.