Paroles et traduction Ms.OOJA - get over

get over

いつまでも君は この胸の中で
切なさとともに 教えてくれたね
私が こんなに強くなれたのは あの日君がくれた
さよならのおかげだよ

あの日から泣いてばかりいたよ
心が痛くて 空っぽのままで
繋いでた手が 離れることがこんなに辛いんだって
失ってから 気づくもんだね

夢を追っていた君の気持ちが今は
苦しいほど わかるんだよ
もし偶然どこかで会えたなら いつか
大人になった私をみて笑ってくれるといいな

いつまでも君は この胸の中で
切なさとともに 教えてくれたね
私が こんなに強くなれたのは あの日君がくれた
「さよなら」のおかげだよ

あの日から涙は流してないよ
時間が経てば痛みは消えてゆくけど
幼い私が 君にぶつけた言葉を 後悔したって
その痛みは 消せないんだろう

今でも覚えてる その優しい眼差しさえ
きっと変わらないままで
どこかで笑って過ごしているかな
もしも会えたら伝えたい言葉がたくさんあるよ

いつまでも君は この胸の中で
切なさとともに 教えてくれたね
私が こんなに強くなれたのは あの日君がくれた
「さよなら」のおかげだよ

いつかのぬくもりが また心さらってくよ
「本当は今も」なんて言えないまま
時は流れてく

いつまでも君は この胸の中で
切なさとともに 教えてくれたね

get over

You are still in my heart
With sorrow in my heart, you taught me
That I have become this strong because of the goodbye you gave me
That day

Since that day, I've been crying all the time
My heart was in pain and I was empty
I realized that letting go of your hand was so painful
It's only after losing something that you realize its worth

Now I understand how you felt when you were chasing your dreams
I feel that it's too painful
If we happen to meet again someday
I hope you will smile when you see how I have grown up

You are still in my heart
With sorrow in my heart, you taught me
That I have become this strong because of the goodbye you gave me
That day

Since that day, I haven't shed a single tear
Time heals all wounds, but
I still regret the words I said to you when I was young
That pain will never go away

I still remember your gentle gaze
I'm sure it's still the same
I wonder if you're happy somewhere
If we ever meet again, I have so much to tell you

You are still in my heart
With sorrow in my heart, you taught me
That I have become this strong because of the goodbye you gave me
That day

The warmth of that day still lingers in my heart
I can't say "I still love you"
Time keeps slipping away

You are still in my heart
With sorrow in my heart, you taught me