Paroles et traduction Ms.OOJA - あなたに会えなくなる日まで

あなたに会えなくなる日まで

なんで私なんて生まれたのと
あなたを責めたこと
強いあなたが、ただ1度だけ見せた
あの日の涙
馬鹿だね 思えばいつでも
溢れる愛の中にいたのに
あなたに会えなくなる日まで
私は何をできるんだろう
生まれたその時からずっと
ずっとそばにいてくれた
あなたの笑顔を見るために
どんな人にだって 同じように
時は流れるけど
いつか限りのあるものだってことに
気づいたのは
白髪の増えたその髪と
しわしわの温かいその手にも
あなたに会えなくなる時が
必ず来ると分かっていても
どうして伝えたい思いは
うまく言葉にできないの
ただありがとうの一言も
どんな時も味方だから
たくさん心配もかけたよね
この世界で誰より私の
幸せを願ってる 大切な人
あなたに伝えられることが
たとえ言葉じゃ足りなくても
あなたに会えなくなる日まで
私は何をできるんだろう
生まれたその時からずっと
ずっとそばにいてくれた
あなたと共に笑うために

Until the Day I Can No Longer See You

Why was I even born, I once asked you,
placing blame on you.
The strong you, just once, showed me
tears that day.
It's silly, when I think about it, I was always
surrounded by overflowing love.
Until the day I can no longer see you,
what can I do?
From the moment I was born,
you've always been by my side.
To see your smile,
time flows for everyone in the same way,
but
I realized it's something with a limit
when I noticed
the increasing white hairs and
your warm, wrinkled hands.
Even though I know the time will come
when I can no longer see you,
why can't I put the feelings I want to convey
into words?
Even a simple "thank you"
You've always been on my side,
I've caused you so much worry, haven't I?
The person in this world who wishes for my
happiness more than anyone else, my precious person.
Even if words aren't enough
to tell you everything,
until the day I can no longer see you,
what can I do?
From the moment I was born,
you've always been by my side.
To laugh together with you.