Paroles et traduction Ms.OOJA - あなたに会えなくなる日まで

あなたに会えなくなる日まで

なんで私なんて生まれたのと
あなたを責めたこと
強いあなたが、ただ1度だけ見せた
あの日の涙
馬鹿だね 思えばいつでも
溢れる愛の中にいたのに
あなたに会えなくなる日まで
私は何をできるんだろう
生まれたその時からずっと
ずっとそばにいてくれた
あなたの笑顔を見るために
どんな人にだって 同じように
時は流れるけど
いつか限りのあるものだってことに
気づいたのは
白髪の増えたその髪と
しわしわの温かいその手にも
あなたに会えなくなる時が
必ず来ると分かっていても
どうして伝えたい思いは
うまく言葉にできないの
ただありがとうの一言も
どんな時も味方だから
たくさん心配もかけたよね
この世界で誰より私の
幸せを願ってる 大切な人
あなたに伝えられることが
たとえ言葉じゃ足りなくても
あなたに会えなくなる日まで
私は何をできるんだろう
生まれたその時からずっと
ずっとそばにいてくれた
あなたと共に笑うために

До того дня, как я тебя потеряю

Почему я вообще родилась? —
обвиняла я тебя.
Ты, такой сильный, лишь однажды показал
свои слёзы в тот день.
Глупая я. Ведь если подумать, всегда
была окружена твоей безграничной любовью.
До того дня, как я тебя потеряю,
что я могу сделать?
С самого моего рождения
ты всегда был рядом.
Чтобы видеть твою улыбку,
для любого человека, так же как и для меня,
время течёт,
но однажды я поняла,
что всему есть предел,
глядя на твои поседевшие волосы
и морщинистые тёплые руки.
Настанет день, когда я тебя потеряю,
и хотя я знаю это,
почему все чувства, которые я хочу выразить,
не могу облечь в слова?
Даже простое «спасибо»...
Ты всегда был на моей стороне,
я доставляла тебе столько беспокойства.
В этом мире нет никого дороже,
кто желал бы мне счастья больше тебя.
Даже если слов недостаточно,
чтобы выразить всё, что я чувствую,
до того дня, как я тебя потеряю,
что я могу сделать?
С самого моего рождения
ты всегда был рядом.
Чтобы смеяться вместе с тобой.