Paroles et traduction Ms.OOJA - いつまでも変わらぬ愛を
小さな週末の冒険
朝焼けが君を照らしてた
A
small
weekend
adventure,
the
morning
sunbeam
was
shining
upon
you
はだしの２人の足跡
白い波がすぐ消し去っても
Our
footprints
on
the
sand,
the
white
waves
quickly
washed
them
away
ふれた指先に感じてた
I
felt
it
in
the
tips
of
my
fingers
永遠に続く青い夏のイノセンス
The
innocence
of
an
endless
blue
summer
いつまでも変わらぬ愛を
君に届けてあげたい
I
want
to
convey
my
eternal
love
to
you
どんなに季節が過ぎても
終わらない
Day
dream
A
daydream
that
will
never
end,
no
matter
how
many
seasons
pass
ふるえるようなあこがれを
いつか誰も忘れ去ってゆく
A
quivering
longing,
that
will
eventually
never
be
forgotten
なつかしいなんて言葉で
いつかすべて語りはじめても
Even
when
nostalgia
creeps
in,
and
we
start
to
reminisce
陽ざしの中のその笑顔だけは
Your
sunny
smile
変わらないで欲しい
心からそう思う
I
really
hope
it
does
not
change
いつまでも忘れはしないよ
君に会えた夏の日を
I
will
never
forget
the
summer
day
when
I
met
you
きらめく風の魔法の様に
この胸の
Day
dream
Like
the
magic
of
a
sparkling
breeze,
this
daydream
in
my
heart
いつまでも変わらぬ愛を
君に届けてあげたい
I
want
to
convey
my
eternal
love
to
you
どんなに遠くはなれても
まもりたい
Your
dream
No
matter
how
far
apart
we
are,
I
will
protect
your
dream
いつまでも変わらぬ愛を
君に届けてあげたい
I
want
to
convey
my
eternal
love
to
you
どんなに季節が過ぎても
終わらない
Day
dream
A
daydream
that
will
never
end,
no
matter
how
many
seasons
pass
(終わらないDay
dream)
(An
endless
daydream)
Évaluez la traduction
1
瞳はダイアモンド
2 Swallowtail Butterfly ~あいのうた~
3 真夏の夜の夢
4 Hello, Again ~昔からある場所~
5 空と君のあいだに
6 My Graduation
7 朝がまた来る
8 慟哭
9 いつまでも変わらぬ愛を
10 悲しみにさよなら
11 君がいい
12 空も飛べるはず
2 Swallowtail Butterfly ~あいのうた~
3 真夏の夜の夢
4 Hello, Again ~昔からある場所~
5 空と君のあいだに
6 My Graduation
7 朝がまた来る
8 慟哭
9 いつまでも変わらぬ愛を
10 悲しみにさよなら
11 君がいい
12 空も飛べるはず
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.