Paroles et traduction Ms.OOJA - ねぇ

ねぇ

わかるよ その気持ち
名前 読んでみる時の
心が 死んでいくような 引き裂かれるような気持ち
わたしも通ってきたから
同じとこで つまずいて 泣いたから
ねぇ、どのポケットも 思い出いっぱいのその服に
あえて 手を通そうよ
もう一度 着てみたら
案外 似合わないことに 気づくかもしれない
だいじょうぶ
最悪の時は もう 過ぎているから
わかるよ 悲しみが
人との 距離も広げる
時間が もしも味方なら 早く過ぎて欲しいのに
あのでかい肩にしがみついて
いちばん泣きたい時に いないから
ねぇ、どのポケットも 思い出いっぱいのその服を
今日は 脱いでみようよ
もしかして 思うより
案外 平気なことに 気づくかもしれない
だいじょうぶ
最悪の時は もう 過ぎているから
わたしも ほんとはまだよくわからないけど きっと
傷ついていいの
それほどに 想える人と
そんな たったひとりと
出会えた証しだから
どのポケットも 思い出いっぱいの
その服に あえて 手を通そうよ
どのポケットも あなたの愛が
いっしょに詰まっていたことに 気づきなさい
どのポケットも 思い出いっぱいの
その服を もう 脱いでみようよ
どの思い出も あなたの愛と
いっしょだからだいじょうぶ 逝かせてあげなさい
かならず
心から笑える日は やってくるから

Hé, toi

Je comprends ce sentiment
Quand tu prononces mon nom
Tu ressens comme si ton cœur était brisé, déchiré
J'ai traversé la même chose
Je suis tombée au même endroit, j'ai pleuré
Hé, dans toutes ces poches, des souvenirs plein ce vêtement
Essaie de le porter à nouveau, je te prie
Si tu le remets une fois de plus
Tu réaliseras peut-être que finalement il ne te va plus
Tout va bien
Le pire est derrière nous
Je comprends, la tristesse
Élargit la distance entre les gens
Si le temps était de notre côté, je voudrais qu'il passe vite
Tu te crampes à ces épaules imposantes
Mais quand tu as le plus besoin de moi, je ne suis pas là
Hé, dans toutes ces poches, des souvenirs plein ce vêtement
Enlève-le aujourd'hui, je te prie
Tu réaliseras peut-être que tu penses
Que finalement ce n'est pas si mal
Tout va bien
Le pire est derrière nous
Je ne comprends pas tout encore mais je suis sûre que
C'est bien de se faire du mal
Pour une personne qui te fait ressentir autant
Avec une seule personne comme ça
C'est la preuve que tu as rencontré
Dans toutes ces poches, des souvenirs plein
Ce vêtement, essaie de le porter à nouveau, je te prie
Dans toutes ces poches, ton amour
Est resté avec moi, tu dois le réaliser
Dans toutes ces poches, des souvenirs plein
Ce vêtement, enlève-le, je te prie
Chaque souvenir, ton amour et
Ensemble, tout va bien, laisse-le partir
Sûrement
Le jour où tu riras du fond du cœur arrivera