Paroles et traduction Ms.OOJA - イヤフォン

イヤフォン

開けられなくて諦めた
ジャムの瓶置いて テレビをつけた
昔君が好きだった歌手の
引退ニュースが流れてた
ひとつのイヤフォン分け合って
永遠に続くって 信じてた日々
余計なノイズは全部消して
世界にたった二人きり
一体あれからどれくらい何を得て
失くしたんだろう
馬鹿になれないけど
素直になれないけど
こんな自分でも
ちゃんと愛してあげたい
あの頃より私
強く見えるでしょ？
イヤフォン越しの君が
今そばにいたら
上手な逃げ方覚えた私を
見抜いて笑ってくれるかな
誰かの気持ち測りすぎて
自分に嘘ばかり重ね続けてた
イラつく自分にイラついて
落ち込んだりごまかしたり
懐かしい歌が忘れてた
景色を呼び起こしていく
馬鹿になれないけど
素直になれないけど
こんな自分の夢を叶えてあげたい
あの頃より私
大人になったでしょ？
イヤフォン越しの君が
今そばにいたら
上手な生き方覚えた私を
茶化して笑ってくれるかな
馬鹿になれないけど
素直になれないけど
こんな自分でも
ちゃんと愛してあげたい
あの頃より私
強く見えるでしょ？
イヤフォン越しの君が
今そばにいたら
上手な逃げ方覚えた私を
見抜いて笑ってくれるかな

Наушники

Не смогла открыть и сдалась,
Оставила банку с джемом и включила телевизор.
Певец, которого ты когда-то любил,
Объявил о своем уходе в новостях.
Делились одними наушниками,
Верили, что это будет длиться вечно.
Отсекая все лишние шумы,
Мы были одни во всем мире.
Сколько же времени прошло с тех пор, что я приобрела
И что потеряла?
Не могу быть легкомысленной,
Не могу быть откровенной,
Но такую себя
Я хочу любить.
Я теперь,
Кажусь сильнее, правда?
Ты, по ту сторону наушников,
Если бы был сейчас рядом,
Меня, научившуюся ловко уходить от проблем,
Рассмешил бы, разгадав?
Слишком старалась понять чувства других,
И только множила ложь самой себе.
Злилась на себя,
Унывала и притворялась.
Ностальгическая песня пробудила
Забытые воспоминания.
Не могу быть легкомысленной,
Не могу быть откровенной,
Но мечты такой себя я хочу исполнить.
Я теперь,
Стала взрослее, правда?
Ты, по ту сторону наушников,
Если бы был сейчас рядом,
Меня, научившуюся ловко жить,
Подшутил бы, рассмеявшись?
Не могу быть легкомысленной,
Не могу быть откровенной,
Но такую себя
Я хочу любить.
Я теперь,
Кажусь сильнее, правда?
Ты, по ту сторону наушников,
Если бы был сейчас рядом,
Меня, научившуюся ловко уходить от проблем,
Рассмешил бы, разгадав?