Paroles et traduction Ms.OOJA - コントラスト

コントラスト

あなたの夢をみるほど思い知らされる夜
朝日が何度昇っても消えないその面影
'あんなにひどい男は忘れ幸せになって'
優しい友が諭しても強くまた想ってる
叶うわけない 馬鹿みたいとわかってるけど
描く物語 誰にも言えない
それでもあなた微笑んでくれますか？
抱きしめたらもう二度と
ひとりにしないと誓うエンドロール
光眩しすぎて明日が影になる
愛してると聞きたい
でも言わないで信じてしまったのなら
いつか悲劇になる喜劇が始まる
コントラスト
白にも黒にもなれない
グレーと呼ぶにはずるい
心にくすぶる願いをもてあます晴れた日
陽射しの入らない
モノトーンの部屋はあなたの好みに合わせた
気配ひとつ残しもしないで言葉だけが鮮やか
口づけして何度でも
戻るよと囁いたプロローグ
耳に甘く響いて瞳閉じてしまう
愛してると告げたら
あなたが笑うのはもう知っていても
いつか涙になるいびつなエンディング
コントラスト
抱きしめれば暖かい
ふたりでいれば見える愛の光
胸を熱く焦がす 燃え尽きたっていい
感じるまま触れ合う
ただあなたと居られる瞬間だけは
影さえもきらめく果てない物語
コントラスト

Контраст

Ночами, видя твои сны, я понимаю всё сильнее,
Что как бы часто ни всходило солнце, твой образ не исчезает.
"Забудь этого ужасного человека, будь счастлива", –
Добрые друзья советуют мне, но я снова сильно думаю о тебе.
Я знаю, что это невозможно, глупо, но всё равно
Рисую в голове нашу историю, которую никому не могу рассказать.
Но всё же, ты улыбнёшься мне?
Если я обниму тебя, то больше никогда
Не отпущу, клянусь, – вот такие титры в конце.
Свет слишком ярок, и завтрашний день становится тенью.
Хочу услышать "я люблю тебя",
Но если я поверю, даже не услышав этих слов,
Когда-нибудь эта комедия превратится в трагедию.
Контраст.
Не могу стать ни белой, ни чёрной.
Называть это серым – слишком хитро.
В ясный день мои тайные желания переполняют меня.
В моей монохромной комнате,
Куда не попадают солнечные лучи, всё подобрано по твоему вкусу.
Ты не оставил после себя ни единого следа, лишь яркие слова.
Целуя меня, ты шептал снова и снова:
"Я вернусь", – вот такой пролог.
Сладкий звук твоего голоса заставляет меня закрыть глаза.
Если я скажу "я люблю тебя",
Я знаю, что ты засмеёшься,
Но когда-нибудь этот нелепый конец обернётся слезами.
Контраст.
Когда я обнимаю тебя, мне тепло.
Когда мы вместе, мы видим свет любви.
Он жгёт мою грудь, пусть даже сгорит дотла.
Я чувствую тебя, прикасаюсь к тебе,
И только в эти мгновения, когда я с тобой,
Даже тени мерцают в этой бесконечной истории.
Контраст.