Paroles et traduction Ms.OOJA - ジレンマ~I'm your side~

I'm your side...
Would you be by my side baby?
I'm your side...
Would you be by my side forever?
いつもすれ違って
「分かり合えないならもういいから」って
諦めかけてる
疲れて家に著いて
頭撫でてくれた時もあったね
今では思い出に...
久しぶりにあなたの胸の中に顏をうずめた時に
氣づく事があるんだって
もっと大事な時間を過ごしていたいのに
今頃ドレス(ウエディング)を著ていると
思い思われ過ぎて行った
でも氣がつけばまだ 何も變わりなくて
ただ大人になってく...
やっぱり一人だと樂だとか いいとか
言ってみるけれど 本當はあなたと...
一緒に笑っていたい 二人の時間がなくても
心と心さえ 繫がっていれたなら...
空いた時間にいつも
秘密で料理の練習してた事を
氣づいていたかな...
一體誰の為にずっと
頑張って來た って悲しくさせないで
淋しくなくなったと思ってたのは
割り切れるようになってきただけで...
もう少し待ってって 形のないものを
いつまで待ってればいい?
そして夢を追えば あなたは離れてく
それでも私は あなたを求める
腕に抱かれた時 あの時の優しさを
いつも想いながら 生きているんだから...
今日も逢いたいと思っても
葉えれない日はいくらでもある
思った以上に子供だったあなたとずっと步いて
そんな事ばかり考えてしまう私をもっと信じていて
こう見えてもみんなと一緒で...
やっぱり一人だと樂だとか いいとか
言ってみるけれど 本當はあなたと...
一緒に笑っていたい 二人の時間がなくても
心と心さえ 繫がっていれたなら...
そして夢を追えば あなたは離れてく
それでも私は あなたを求める
抱きしめる溫もりは 誰よりも分かっているから
どうか大きく構えてて その胸に掃れるように...
I'm your side every day...
I'm your side every night
I'm your side every time...
Would you be by my side baby?
I'm your side every day...
I'm your side every night...
I'm your side every time...
Would you be by my side forever?

Я на твоей стороне...
Будешь ли ты рядом со мной, детка?
Я на твоей стороне...
Будешь ли ты всегда рядом со мной?
Всегда проходишь мимо.
Если мы не понимаем друг друга, все в порядке.
Я почти закончил.
Я устала.я дома.
Было время, когда ты гладил меня по голове.
Теперь это в моей памяти...
Прошло много времени с тех пор, как я влюбилась в тебя в груди.
Мне нужно кое-что сделать.
Я бы хотел провести с тобой больше времени.
Я уже пишу платье.
Я слишком много думал.
Но я все еще не знаю, что делать, если застряну.
Просто становлюсь взрослым...
Как я думал, если бы я был один, я бы сказал, что это хорошо.
Я попытаюсь сказать, что это с тобой...
Я хочу смеяться вместе, даже если нет времени на двоих.
Если бы была связь между сердцем и разумом...
Всегда в свободное время.
Я тренировался готовить с секретом.
Интересно, это был Ки...
Для кого?
Не заставляй меня грустить, потому что я стараюсь изо всех сил.
Причина, по которой я думала, что больше не одинока.
Просто нужно быть делимым...
Просто подожди еще немного.
Сколько мне еще ждать?
И если ты последуешь за своими мечтами, ты уйдешь.
Я все еще спрашиваю тебя.
Доброта того времени, когда меня обнимала рука.
Я просто хочу пойти спать...
Даже если я хочу увидеть тебя снова сегодня.
Есть много дней, когда листья не видно.
Я был ребенком больше, чем мог себе представить.
Думаю, это все, что мне нужно сделать, я больше верю в себя.
Даже если это выглядит так, со всеми...
Как я думал, если бы я был один, я бы сказал, что это хорошо.
Я попытаюсь сказать, что это с тобой...
Я хочу смеяться вместе, даже если нет времени на двоих.
Если бы была связь между сердцем и разумом...
И если ты последуешь за своими мечтами, ты уйдешь.
Я все еще спрашиваю тебя.
誰よりも分かっているから 抱きしめる溫もりは
どうか大きく構えてて その胸に掃れるように...
Я на твоей стороне каждый день...
Я на твоей стороне каждую ночь.
Я всегда на твоей стороне...
Будешь ли ты рядом со мной, детка?
Я на твоей стороне каждый день...
Я на твоей стороне каждую ночь...
Я всегда на твоей стороне...
Будешь ли ты всегда рядом со мной?