Paroles et traduction Ms.OOJA - 今夜だけきっと

今夜だけきっと 悲しいの
明日になれば 忘れられるのに
ため息ひとつ 手のひらに
そっとこぼれて 風に消えた

低く晴れた空 ちぎれた雲ふたつ
「まるで明日からの 二人ね」とつぶやく
海に向けた目は ふいに軽いめまい
あいそわらいの君 この胸つき落とす

ねえそっと ほんのジョークと
耳もとで ささやいてよ

今夜だけきっと 悲しいの
明日になれば 忘れられるのに
ため息ひとつ 手のひらに
そっとこぼれて 風に消えた

いつもなら君のひとみ 話好きで
ほおづえつくよな タイプじゃないくせに

思わせぶりだね その腰つきやめて
二人のすき間は 体じゃうまらない

ふり帰るほど せつなくて
すれちがうほど わかりあえなくて
今夜だけきっと 悲しいの
せめて今だけ 思うままに

今夜だけきっと 悲しいの
明日になれば 忘れられるのに
ため息ひとつ 手のひらに
そっとこぼれて 星になった

я уверен, что ты сегодня грустишь.
завтра обо мне забудут.
Вздох на твоей ладони.
она мягко пролилась и исчезла на ветру.

низкое, чистое небо, два разорванных облака.
"Это как два человека из завтрашнего дня", - бормочет он.
Мои глаза устремленные к морю внезапно становятся легкими головокружение
айсоварай но Кими не бросит этот сундук

Эй, просто маленькая шутка.
шепчу тебе на ухо.

я уверен, что ты сегодня грустишь.
завтра обо мне забудут.
Вздох на твоей ладони.
она мягко пролилась и исчезла на ветру.

мне всегда нравились твои истории.
ты не в моем вкусе.

это заставляет меня задуматься.
разрыв между тобой и мной вреден для твоего тела.

я даже не могу притвориться, что иду домой.
я не мог этого понять.
я уверен, что ты сегодня грустишь.
по крайней мере, сейчас.

я уверен, что ты сегодня грустишь.
завтра обо мне забудут.
Вздох на твоей ладони.
оно мягко пролилось и превратилось в звезду.