Paroles et traduction Ms.OOJA - 君がいい

君がいい

もう何度も繰り返しているすれ違い
聞き飽きた留守電のメッセージ
深夜0時腕を振るった夕食も
もう冷めてしまったよ
きっと二人過ごす 時の中で
近くに居すぎて 見失いそうな 日もあるけど
こぼれ落ちてくため息さえ
受け止めるのは君がいい
他の誰かじゃ満たせない
不思議ね ダメなとこも知ってるのに
恥ずかしくて見せられなかった素顔さえ
綺麗と言ってくれた 君に
今では 感情全部 ぶつけてる
仕事の愚痴だって
いつも何も言わず聞いてくれる
眠たい顔して 何時間でも 気が済むまで
こぼれ落ちてく悲しみさえ
君がその手ですくえば
それは二人の未来を繋いでく
一筋の光になる
これが本当の愛なのかな？
こぼれ落ちてくため息さえ
受け止めるのは君がいい
他の誰かじゃ満たせない
いつでも この手 握っていてね
こぼれ落ちてくほどの幸せ
二人でずっと作ろう
こんな私の笑顔のそばにいるのは
君だけだよ
こぼれ落ちてくため息さえ
受け止めるのは君がいい
他の誰かじゃ満たせない
いつでも そばにいたいのは君だけ

You Are Good

We keep passing by each other, time and time again
I'm tired of listening to your voicemail messages
The midnight dinner I made for you
Has long since gone cold
Surely there are times in our lives together
When we get too close and lose sight of what we have
Even the sighs that escape me
It's good when you catch them
No one else can fill me up like you do
It's strange, I know your flaws
Even the bare face I was too embarrassed to show you
You called it beautiful, you do,
Now I pour my whole heart out to you
I complain about work
You always listen without saying a word
For hours on end, until I'm satisfied, with a sleepy face
Even the sadness that falls
When you scoop it up with your hand
It becomes a single ray of light
Connecting our future
Is this what real love is?
Even the sighs that escape me
It's good when you catch them
No one else can fill me up like you do
Hold my hand, always
We'll create oceans of happiness
Together, forever
You are the only one who can stay
By my smiling face
Even the sighs that escape me
It's good when you catch them
No one else can fill me up like you do
I only want to be with you