朝がまた来る - Ms.OOJA traduction en russe

朝がまた来る

朝がまた来る
同じような一日が今日も始まる となりの人が空見上げて舌打ちする
巨大な交差点に傘が咲いていく
雨だって晴れだって 願いは届かない あなたのいない朝は来るから
今は 信号が変われば流される
――――― 思いよ 逝きなさい
後から来た人がぶつかって追い越す
ぼぉっとしてたのはこっちなのに謝られる
冷たい雨の滴が 涙に見えた
壊れて泣いたって 願いは届かない あなたのいない朝は来るから
今は 駅まで着けば流される
――――― 思いよ 逝きなさい
誰も立ち止まらない 街頭のニュースにも 苛立った自転車にも
雨だって晴れだって 願いは届かない あなたのいない朝は来るから
今は 歩けない このまま流されてたい
――――― 思いよ 逝きなさい
雨なら傘持って 晴れたら上着脱いで みんなそうして生きて行くのに
雨に打たれたい 晴れたら焼かれたい
壊れて泣いたって 願いは届かない あなたのいない朝が今日も明けるから
今は このまま
いつかこの思いが逝く日まで ――――― 思いが逝く日まで
空へ昇る日まで

Утро снова наступает

Утро снова наступает
Похожий день начинается сегодня, человек рядом вздыхает, глядя в небо.
На огромном перекрестке распускаются зонтики.
И в дождь, и в солнце, мои молитвы не услышаны. Ведь утро наступает без тебя.
Сейчас, когда сменится сигнал светофора, я смогу отпустить.
――――― Чувства мои, уходите.
Кто-то сзади толкает меня и обгоняет.
Хотя я замешкалась, извиняются передо мной.
Холодные капли дождя кажутся слезами.
Даже если я сломаюсь и буду плакать, мои молитвы не услышаны. Ведь утро наступает без тебя.
Сейчас, когда доберусь до станции, я смогу отпустить.
――――― Чувства мои, уходите.
Никто не останавливается. Ни уличным новостям, ни раздраженным велосипедистам.
И в дождь, и в солнце, мои молитвы не услышаны. Ведь утро наступает без тебя.
Сейчас я не могу идти. Хочу просто отдаться течению.
――――― Чувства мои, уходите.
Если дождь — берут зонт, если солнце — снимают куртку. Все так живут.
А я хочу промокнуть под дождем, хочу сгореть на солнце.
Даже если я сломаюсь и буду плакать, мои молитвы не услышаны. Ведь и сегодня утро наступает без тебя.
Сейчас я просто так...
Пока эти чувства не уйдут. ――――― Пока чувства не уйдут.
Пока не вознесутся к небесам.