Paroles et traduction Ms.OOJA - 蒼波

蒼波

ひと気のない秋の海
寄せて返す波の上に
つがいのカモメが風に乗り泳いでる
1人きりになりたくて
こんなとこまで来たのに
気付けばあなたのことばかり考えてた
大切なものが増えるたび苦しいのはなぜ？
あとどれくらい
あなたに会えるだろう
あとどれくらい
あなたを知れるだろう
目の前に広がるのは
繰り返しのような空
でも昨日とは違うこと
私達はもう知っているの
2人で残す足跡
2人で描く夢の地図
波が砂をさらってくように 色褪せても
こころの中に静かに刻んで行きたい
あとどれくらい
あなたと笑うだろう
あとどれくらい
あなたと泣けるだろう
目の前に広がるのは
初めて見るような空
そんな日々を重ねる意味
私達はもう知っているの

Blue Waves

The lonely autumn sea
Upon the waves that come and go
A pair of seagulls swim, riding the wind
I wanted to be alone
So I came all the way here
But I realize I'm only thinking of you
Why does it hurt more every time something precious increases?
How much longer
Will I be able to see you?
How much longer
Will I be able to know you?
Spreading before my eyes
Is a sky that feels like repetition
But we already know
That it's different from yesterday
The footprints we leave together
The map of our dreams we draw together
Even if it fades like the waves washing away the sand
I want to quietly carve it into my heart
How much longer
Will we laugh together?
How much longer
Will we cry together?
Spreading before my eyes
Is a sky I'm seeing for the first time
The meaning of accumulating such days
We already know it