Paroles et traduction Ms.OOJA feat. JAY'ED - Asahino Youna Kiss O Shite

Asahino Youna Kiss O Shite

ふいに顔を上げて私を見つけて笑う
どんな雑踏の中でも間違わない君
誰ひとり特別になれない街並みで
無機質なビルに見下ろされ立ちつくしてた
あの日君もどこかで空を(uh) 探してた
上手く飛べない鳥みたいに
もう何も言わないままでそっと心伝わるから
そう過去も未来も今もきっと照らし合える
朝陽のようなkissをして 孤独に夜明け呼んで
やっとやっと巡り会えたから これから
ずっと埋まらずいた最後のピースは君
その少し伸びた髪にそっと触れたら温かい
後回しにした寂しさを飲み込んで
加速して行くだけの時間も全てが
君にたどり着くため歩いた道だったね
見つめ合えば今分かるよ
もう何も知らない顔できっと笑えはしなくても
そう過去を未来を今をそっと愛しく思う
朝陽のようなkissをして 光る街を見渡そう
やっとやっと強く抱きしめ合えた ふたりで
明日もずっと一緒にいる
約束はなくても baby 隣は君の場所
もう何も言わないままでそっと心伝わるから
そう過去も未来も今もきっと照らし合える
朝陽のようなkissをして 孤独に夜明け呼んで
やっとやっとやっと出会えたから これから
これから
いつまでも uh... ふたりで ha

A Kiss Like the Morning Sun

Suddenly, you raise your head, find me, and smile
Even in the midst of this chaotic crowd, I can't mistake you
In this cityscape where no one feels special
We stood frozen, overlooked by the inorganic buildings
That day, you were also searching for the sky (uh) somewhere
Like a bird that couldn't fly well
Even without saying anything, our hearts connect quietly
Yes, the past, the future, and the present, they all shine on each other
Give me a kiss like the morning sun, calling for dawn in the loneliness
Finally, finally, we found each other, so from now on
You're the final piece that had been missing
When I gently touch your slightly grown-out hair, it's warm
Swallowing the loneliness I'd put on hold
All the time that just kept accelerating
It was the path I walked to reach you, wasn't it?
Looking into each other's eyes, I understand now
Even if we can't smile with faces that know nothing anymore
Yes, we quietly cherish the past, the future, and the present
Give me a kiss like the morning sun, let's look out at the shining city
Finally, finally, we embraced each other tightly, the two of us
We'll be together tomorrow and forever
Even without a promise, baby, the place beside me is yours
Even without saying anything, our hearts connect quietly
Yes, the past, the future, and the present, they all shine on each other
Give me a kiss like the morning sun, calling for dawn in the loneliness
Finally, finally, finally, we met, so from now on
From now on
Forever, uh... the two of us ha