Paroles et traduction Msaki feat. Xolani Faku - Nal' Ithemba (Harbouring Hope) [feat. Xolani Faku]

Nal' Ithemba (Harbouring Hope) [feat. Xolani Faku]

The sea is patient
The moon lights a path from her womb to the raft
Oh we're waiting
Believing in promises born in the dark warmth of dreams
Hope meets concrete
Believing is hard as her dreams turn to rust
Salt to metal
She prays for the gold in her heart not to whither away

Please let these dreams sail
Burden is heavy Help it float in me
Let these dreams sail
Dawn is breaking the sleep of the ones that are harbouring hope

Nal' ithemba, nal' ithemba, nal' ithemba, nalo, naliya Nal' ithemba,
Nal' ithemba, nal' ithemba, nalo, naliya | Nal' ithemba,
Nal' ithemba, nal' ithemba, nalo,
Naliya Nalo ithemba, naliya, nalo ithemba, naliya, naliya

Dear wind carry me now
Beyond the limits of fear
The dark beauty of waiting won't choke what
I'm longing to give This hope anchors my soul
The sea has spoken, I believe
I'm alive in the promise... 'Made for the deep of the sea'

Hope born bravely
Unquestioned it bloomed 'till the weight of the wait grew to
Anchors The doubt and the mould on
The chains pulled hope under the sea...

Наль Итемба (Храня надежду) [feat. Ксолани Факу]

Море терпеливо.
Луна освещает путь от своей утробы к плоту.
О, мы ждем,
Веря в обещания, рожденные в темном тепле снов.
Надежда встречает бетон.
Верить трудно, когда её мечты превращаются в ржавчину.
Соль в металл.
Она молится, чтобы золото в ее сердце не увяло.

Пожалуйста, пусть эти мечты плывут.
Бремя тяжело. Помоги ему плавать во мне.
Пусть эти мечты плывут.
Рассвет нарушает сон тех, кто хранит надежду.

Наль итемба, наль итемба, наль итемба, нало, налия. Наль итемба,
Наль итемба, наль итемба, нало, налия | Наль итемба,
Наль итемба, наль итемба, нало,
Налия. Нало итемба, налия, нало итемба, налия, налия.

Дорогой ветер, неси меня сейчас
За пределы страха.
Темная красота ожидания не задушит то,
Что я жажду дать. Эта надежда - якорь моей души.
Море сказало, я верю.
Я жива в обещании... "Создана для морских глубин".

Надежда, рожденная смело.
Беспрекословно она цвела, пока тяжесть ожидания не превратилась в
Якоря. Сомнения и плесень на
Цепях потянули надежду под воду...