Paroles et traduction Msário feat. Bocato & Heloá Holanda - Dona de Si

Dona de Si

Ele me conheceu do jeito que eu sou
Só me rendeu, pedindo amor
Ele viu minha saia, viu meu decote
Viu meu sorriso e ficou em choque
Me chamou pra ir eu acompanhei, agora que eu vim eu incomodei
Deixa ir, mas vem também (vem também)
Não me impeça de ir além (vai além)
De onde eu vim (de onde eu vim), de onde vem (de onde vem)
Sua ideia de querer tudo pra si, tudo pra si
Vejo ela dona de si, e eu querendo virar seu sócio
Alguma coisa me diz que isso não é um bom negócio
Pensa que vai ser fácil aceitar e entender seu jeito
Carregando todos os olhares aqui dentro do meu peito
Meu defeito é mais que claro
Ele é puro, ele é sincero
É o jeito que eu sei e posso, te dizer como eu te quero
Tô tentando entender, vejo que o mundão tá moderno
Nem tudo é o que parece
Vejo mano de saia e mina de terno
E isso que é foda, eu tô fora de moda
Se não quebro o sistema você que me acorda
Eu vi sua saia, eu vi seu decote
Eu vi seu sorriso e fiquei em choque
Só acho que você deve seguir tudo o que me pede
Um recado pra quem não deve
Tá dado e não é um teste
Respeito cai bem, eu preciso também
Mas se a gente se amar, vai ficar tudo bem
Você me conheceu, do jeito que eu sou (do jeito que é)
Só me rendeu, pedindo amor
Você viu minha saia viu meu decote
Viu meu sorriso e ficou em choque
Chamou pra ir eu acompanhei, agora que eu vim eu incomodei
Do nada você quer que eu mude
Esqueça esse meu jeito rude
Não fiz muito mas fiz o que pude
Os nego veio que nunca se ilude
Se liga na minha caminhada
Esqueça esse conto de fada
Pois isso já não me incomoda
Se é cabo de guerra eu largo a corda
Só quero paz, não deixo em paz quem não aceita que eu sou capaz
Eu sei do seu potencial
Por favor não perca sua identidade
Se fui machista não me leve a mal
Nunca duvidei da sua capacidade
Mas isso é claro, como eu fui educado
A ser indelicado pois o sexo é frágil
Tudo um papo furado, o pensamento é arcaico
Com quem é mais forte ou mais fraco, devagar ou mais ágil
Esquece, se eu soubesse
Desse sobe e desce
Hoje você que manda e amanhã obedece
Juro não tinha stress, mas aprendi depois
São direitos iguais, em uma vida a dois
Deixa ir, mas vem também (vem também)
Não me impeça de ir além, (de ir além)
De onde eu vim, de onde vem
Sua ideia de querer tudo pra si
Deixa ir, mas vem também (vem também)
Não me impeça de ir além
De onde eu vim, de onde vem
Sua ideia de querer tudo pra si

Хозяйка своей судьбы

Ты встретил меня такой, какая я есть
Просто покорился мне, прося любви
Ты увидел мою юбку, увидел мое декольте
Увидел мою улыбку и был в шоке
Позвал меня пойти, я согласилась, теперь, когда я пришла, я тебе помешала
Отпусти, но иди со мной (иди со мной)
Не мешай мне идти дальше (иди дальше)
Откуда я пришла (откуда я пришла), откуда ты пришел (откуда ты пришел)
Твоя идея хотеть всё для себя, всё для себя
Я вижу, она хозяйка своей судьбы, а я хочу стать твоим партнером
Что-то мне подсказывает, что это не очень хорошая сделка
Думаешь, будет легко принять и понять твой характер
Неся на себе все взгляды здесь, внутри моей груди
Мой недостаток более чем очевиден
Ты чист, ты искренен
Это единственный способ, которым я умею и могу сказать тебе, как я тебя хочу
Я пытаюсь понять, вижу, что мир стал современным
Не всё так, как кажется
Вижу парней в юбках и девушек в костюмах
И вот что круто, я вышла из моды
Если я не сломаю систему, ты меня разбуди
Я увидел твою юбку, я увидел твое декольте
Я увидел твою улыбку и был в шоке
Просто думаю, что ты должна следовать всему, что я прошу
Сообщение для тех, кому не следует
Передано, и это не тест
Уважение кстати, мне оно тоже нужно
Но если мы будем любить друг друга, всё будет хорошо
Ты встретил меня такой, какая я есть (такой, какая есть)
Просто покорился мне, прося любви
Ты увидел мою юбку, увидел мое декольте
Увидел мою улыбку и был в шоке
Позвал меня пойти, я согласилась, теперь, когда я пришла, я тебе помешала
Внезапно ты хочешь, чтобы я изменилась
Забудь мой грубый характер
Я не сделала многого, но сделала, что могла
Эти парни пришли, которые никогда не разочаровываются
Обрати внимание на мой путь
Забудь эту сказку
Потому что это меня уже не беспокоит
Если это перетягивание каната, я отпускаю веревку
Я просто хочу мира, не оставлю в покое тех, кто не принимает меня такой, какая я есть
Я знаю твой потенциал
Пожалуйста, не теряй свою индивидуальность
Если я был груб, не обижайся
Я никогда не сомневался в твоих способностях
Но это очевидно, как меня воспитали
Быть невежливым, потому что слабый пол
Всё это пустые разговоры, мышление архаичное
С кем сильнее или слабее, медленнее или быстрее
Забудь, если бы я знал
Об этих взлетах и падениях
Сегодня ты командуешь, а завтра подчиняешься
Клянусь, не было стресса, но я научился потом
Это равные права в жизни вдвоем
Отпусти, но иди со мной (иди со мной)
Не мешай мне идти дальше (идти дальше)
Откуда я пришла, откуда ты пришел
Твоя идея хотеть всё для себя
Отпусти, но иди со мной (иди со мной)
Не мешай мне идти дальше
Откуда я пришла, откуда ты пришел
Твоя идея хотеть всё для себя