Paroles et traduction Msário feat. Daniel Yorubá & Bocato - Alma Brava

Alma Brava

A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá
A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá
Eu me encontro aqui
Juntando os caco e as ponta
Pensando em tudo aquilo
Que eu fiz e te desaponta
E diz a lenda, quem é culpado se arrependa
É tudo muito claro que se enxerga até com venda
E é tenso, ter que sofrer em silêncio
Mas não vou me culpar, vou aceitar que dói menos
O menos é mais
Tanto fez, tanto faz
Ter razão ou ter paz
Desrespeito jamais
Faz parte, pra quem faz arte
E as conta não bate e já rola um debate
É aquele desgaste
Os cachorro que late, as amiga biscate
É o som do atabaque
Um cordão sem kilates
Na ideia um resgate
E aquela "biate" e os mano da night, e as foto dos site
Que tudo faz parte, que é sem novidade
Se termina num fight
Essa noite tá braite, e o que será do amanhã
Eu fico meio pá, você fica meio pan
Se eu te ligo pra cobrar
(Seu saldo é insuficiente para efetuar chamadas, por favor recarregue seu celular)
Eu não vou tentar novamente
Você não é o que vende
Eu não sou tão prudente
Se é que me entende, é quente
A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá
A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá
Enquanto você tem dúvida, eu tenho certeza
Eu reparo na sua blusa e você em quantas breja
A gente se acusa e levanta da mesa
As palavras que cê usa tiram sua nobreza
A beleza de um rei, ou a classe de uma rainha
Se soubessem o que eu sei, talvez ficasse na minha
Me diga onde causei, que eu apago essa linha
Faltou dinheiro esse mês, a gente segue e caminha
As coisas vão melhorar, os rap vamo vender
Mas se você não acreditar, eu não consigo correr
Sei que é difícil confiar, então vai lá, pode crer
Vá sair com seus amigos, que eu vou fazer o meu rolê
Mas a fita não é essa
Eu vou sair, vou trampar
Vou fazer a minha "preza", pra mim é trabalhar
O resto não interessa, quer ir, vamos lá
E vamo voltar sem pressa
Desconfiança
Insegurança
Traição
O frio da Alma
Reflete a solidão
Seu corpo, sua alma
Me acalma, me acalma, me acalma
Me acalma, me acalma, me acalma
É brava, minha alma
Minha alma, minha alma, minha alma
Me acalma, me acalma, me acalma, me acalma
E disso eu não tenho dúvida, que você pra mim é uma dádiva
É tipo pezinho de arruda e nós dois fazemos essa mágica
A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá
A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá

Brave Soul

My soul is brave
I climb the stairs
That almost nobody wants to take
Africa of Santo Amaro
Prices are higher
Let her know I'm coming
My soul is brave
I climb the stairs
That almost nobody wants to take
Africa of Santo Amaro
Prices are higher
Let her know I'm coming
I find myself here
Gathering the pieces and the shards
Thinking about everything
That I did and disappointed you
And legend says, let the guilty repent
It's all so clear, you can see it even blindfolded
And it's tense, having to suffer in silence
But I won't blame myself, I'll accept that it hurts less
Less is more
So much done, so much to do
To be right or to have peace
Disrespect never
It's part of it, for those who make art
And the bills don't add up, and there's already a debate
It's that wear and tear
The barking dogs, the gossiping friends
It's the sound of the atabaque
A necklace without carats
In the idea, a rescue
And that "biate" and the guys from the night, and the photos from the websites
That everything is part of it, that it's nothing new
If it ends in a fight
This night is bright, and what will become of tomorrow
I'm a bit pale, you're a bit pan
If I call you to collect
(Your balance is insufficient to make calls, please recharge your phone)
I won't try again
You are not what you sell
I'm not so cautious
If you understand me, it's hot
My soul is brave
I climb the stairs
That almost nobody wants to take
Africa of Santo Amaro
Prices are higher
Let her know I'm coming
My soul is brave
I climb the stairs
That almost nobody wants to take
Africa of Santo Amaro
Prices are higher
Let her know I'm coming
While you have doubts, I have certainty
I notice your blouse and you notice how many beers
We accuse each other and get up from the table
The words you use take away your nobility
The beauty of a king, or the class of a queen
If they knew what I know, maybe they would stay with me
Tell me where I caused it, that I erase that line
We were short of money this month, we keep going and walking
Things will get better, we'll sell the raps
But if you don't believe it, I can't run
I know it's hard to trust, so go ahead, believe it
Go out with your friends, I'll do my thing
But that's not the tape
I'm going out, I'm going to work
I'm going to do my "preza", for me it's working
The rest doesn't matter, you want to go, let's go
And let's come back without rushing
Mistrust
Insecurity
Betrayal
The cold of the Soul
Reflects loneliness
Your body, your soul
Calm me, calm me, calm me
Calm me, calm me, calm me
It's brave, my soul
My soul, my soul, my soul
Calm me, calm me, calm me, calm me
And of this I have no doubt, that you are a gift to me
It's like a little rue plant and we both make this magic
My soul is brave
I climb the stairs
That almost nobody wants to take
Africa of Santo Amaro
Prices are higher
Let her know I'm coming
My soul is brave
I climb the stairs
That almost nobody wants to take
Africa of Santo Amaro
Prices are higher
Let her know I'm coming