Paroles et traduction Msário feat. Fióti - Só o Amor (Ao Vivo)

Só o Amor (Ao Vivo)

Só o amor pode te mostrar sua força e seu valor
A fé que foi perdida, essa que o tempo apagou
A dor de uma ferida que ainda não cicatrizou
A magoa de uma vida que o vento não levou
A única saída pra quem não se encontrou
Enquanto existe vida ainda não se acabou
Eu sei que enquanto existe vida,
Eu vou lutar, procurar a saída
E de tanto ver a ferida,
Eu vou ter que ver a missão cumprida
Eu sei o quanto falta faz se não tem paz, harmonia, amor
Me diz o que ti satisfaz se nada mais te aliviou
Só querer não bastou, quando o mal arrastou
Você logo abraçou,
Nem se quer julgou, nem se quer pensou
Euforia ou calor, a emoção confirmou a vontade levou
Quando você se chegou
Viu que alguém te esperou
Nem se quer deu valor
Entao é essa a questão
Faça sua função, fica a sua opção
Ser gazela ou leão
Ser de jorge ou dragão
E saber o que é bom
Só o amor pode te mostrar sua força e seu valor
A fé que foi perdida, essa que o tempo apagou
A dor de uma ferida que ainda não cicatrizou
A magoa de uma vida que o vento não levou
A única saída pra quem não se encontrou
Enquanto existe vida ainda não se acabou
Tentar agir com clareza
Pra me livrar da impureza
Pra poder ter paz e certeza
De que hoje o pão vem a mesa
Essa riqueza que eu viso
Preciso sempre tá ativo
Ser o meu próprio aditivo
Hoje e definitivo
Com isso aprendi,
Basta corrigir
Posso conseguir
Saber dividir
Sem me coagir
Somar e dividi
Sem me afligi
Sem te reprimi
Saber conduzir
Saber transmitir
Pra isso refletir
No que eu construí
Me valorizar
Pra essa dor passar
Se cicatrizar
E nada me abalar
Nem me derrubar
Só o amor pode te mostrar sua força e seu valor
A fé que foi perdida, essa que o tempo apagou
A dor de uma ferida que ainda não cicatrizou
A magoa de uma vida que o vento não levou
A única saída pra quem não se encontrou
Enquanto existe vida ainda n ão se acabou
Só o amor, pode te libertar
Te aliviar, te purificar de todo o mal
Ele pode ser sua fortaleza
A luz do fim do túnel
A verdade e a certeza
De que tudo vai passar
O amor pela minha família, pelo meu filho, pela minha rima
E todo time do louco me fez acreditar!
Tamo junto família!
Queima!

Seul l'amour (en live)

Seul l'amour peut te montrer sa force et ta valeur
La foi qui s'est perdue, celle que le temps a effacée
La douleur d'une blessure qui n'est pas encore cicatrisée
La peine d'une vie que le vent n'a pas emportée
La seule issue pour qui ne s'est pas trouvé
Tant qu'il y a de la vie, tout n'est pas fini
Je sais que tant qu'il y a de la vie,
Je vais lutter, chercher la sortie
Et à force de voir la blessure,
Je vais devoir voir la mission accomplie
Je sais à quel point ça manque s'il n'y a pas de paix, d'harmonie, d'amour
Dis-moi ce qui te satisfait si rien d'autre ne t'a soulagé
Vouloir ne suffit pas, quand le mal a entraîné
Tu as vite embrassé,
Tu n'as même pas jugé, tu n'as même pas pensé
Euphorie ou chaleur, l'émotion a confirmé que la volonté t'a emporté
Quand tu es arrivé
Tu as vu que quelqu'un t'attendait
Tu n'as même pas donné de valeur
Alors c'est ça la question
Fais ta fonction, c'est ton choix
Être gazelle ou lion
Être de George ou dragon
Et savoir ce qui est bon
Seul l'amour peut te montrer sa force et ta valeur
La foi qui s'est perdue, celle que le temps a effacée
La douleur d'une blessure qui n'est pas encore cicatrisée
La peine d'une vie que le vent n'a pas emportée
La seule issue pour qui ne s'est pas trouvé
Tant qu'il y a de la vie, tout n'est pas fini
Essayer d'agir avec clarté
Pour me débarrasser de l'impureté
Pour pouvoir avoir la paix et la certitude
Que le pain arrive à la table aujourd'hui
Cette richesse que je vise
J'ai toujours besoin d'être actif
Être mon propre additif
Aujourd'hui et définitivement
J'ai appris avec ça,
Il suffit de corriger
Je peux y arriver
Savoir partager
Sans me contraindre
Additionner et diviser
Sans m'affliger
Sans te réprimer
Savoir conduire
Savoir transmettre
Pour cela réfléchir
À ce que j'ai construit
M'estimer
Pour que cette douleur passe
Se cicatriser
Et que rien ne m'ébranle
Ni ne me fasse tomber
Seul l'amour peut te montrer sa force et ta valeur
La foi qui s'est perdue, celle que le temps a effacée
La douleur d'une blessure qui n'est pas encore cicatrisée
La peine d'une vie que le vent n'a pas emportée
La seule issue pour qui ne s'est pas trouvé
Tant qu'il y a de la vie, tout n'est pas fini
Seul l'amour, peut te libérer
Te soulager, te purifier de tout mal
Il peut être ta forteresse
La lumière au bout du tunnel
La vérité et la certitude
Que tout va passer
L'amour pour ma famille, pour mon fils, pour ma rime
Et toute l'équipe du Fou m'a fait croire !
On est ensemble en famille !
Ça brûle !