Paroles et traduction Msário feat. Heloá Holanda & Leo Caranga - Dona de Si (Acústico)

Dona de Si (Acústico)

Ele me conheceu, do jeito que eu sou (do jeito que é).
Só me rendeu, pedindo amor.
Ele viu minha saia (vi sua saia),
Viu meu decote (vi seu decote),
Viu meu sorriso (vi seu sorriso),
E ficou em choque (fiquei em choque).
Chamou pra ir
Eu acompanhei,
Agora que eu vim eu incomodei.
Deixa ir, mas vem também. (vem também...)
Não me impeça de ir além, (vai além ...)
De onde eu vim, de onde vem.
Sua ideia de querer tudo pra si,
Tudo pra si.
Vejo ela Dona de si, e eu querendo virar seu sócio!
Alguma coisa me diz, que isso não é bom negócio.
Pensa que vai ser fácil aceitar e entender o seu jeito
Carregando todos os olhares
Aqui dentro do peito.
Meu defeito é mais que claro
Ele é puro, sincero.
É o jeito que eu sei e posso
Te dizer quanto eu te quero.
To tentando entender
Vejo que o mundão tá moderno.
Nem tudo é o que parece,
Vejo mano de saia e mina dê terno.
Isso que é foda que tô fora de moda.
Se não quebro o sistema você que me acorda.
Eu vi sua saia (viu minha saia),
Eu vi seu decote (viu meu decote).
Eu vi seu sorriso (viu seu sorriso)
E fiquei em choque (ficou em choque).
Só acho que você deve,
Seguir tudo que me pede,
Um recado pra quem não deve,
Tá dado e não é um teste.
Respeito cai bem,
Eu preciso também
Mas se a gente se amar,
Vai ficar tudo bem.
Você me conheceu, do jeito que eu sou. (do jeito que é ...)
Só me rendeu, pedindo amor.
Você viu minha saia (vi sua saia),
Viu meu decote (vi seu decote),
Viu meu sorriso (vi seu sorriso)
E ficou em choque (fiquei em choque).
Chamou pra ir eu acompanhei, agora que eu vim eu incomodei.
Aí do nada você quer que eu mude,
Esqueça esse meu jeito rude.
Não fiz muito mas fiz o que pude.
Os nego veio que nunca se ilude.
Se liga na minha caminhada
Esqueça esse conto de fada.
Pois isso já não me incomoda.
Se é cabo de guerra eu largo a corda
Só quero paz, não deixo em paz quem não aceita que eu sou capaz.
Eu sei do seu potencial,
Por favor não perca sua identidade.
Se fui machista não me leve a mal
Nunca duvidei da sua capacidade.
Isso é claro, como eu fui educado
A ser indelicado pois o sexo é frágil
Tudo um papo furado, o pensamento arcaico.
Quem é mais forte ou mais fraco, devagar ou mais ágil.
Esquece, se eu soubesse
Desse sobe e desce.
Hoje você que manda e amanhã obedece
Juro não tinha stress, mas aprendi depois.
São direitos iguais, em uma vida a dois.
Deixa ir, mas vem também. (vem também...)
Não me impeça de ir além, (vai além ...)
De onde eu vim, de onde vem.
Sua ideia de querer tudo pra si,
Tudo pra si.
Deixa ir, mas vem também. (vem também...)
Não me impeça de ir além, (vai além ...)
De onde eu vim, de onde vem.
Sua ideia de querer tudo pra si,
Tudo pra si.

Master of Herself (Acoustic)

He met me, just as I am (just as she is).
He only surrendered to me, asking for love.
He saw my skirt (saw her skirt),
Saw my neckline (saw her neckline),
Saw my smile (saw her smile),
And was in shock (was in shock).
He asked me to go
I followed,
Now that I'm here, I've become a bother.
Let go, but come along too. (come along too...)
Don't stop me from going further, (go further ...)
From where I came, where it comes from.
Your idea of wanting everything for yourself,
Everything for yourself.
I see her as Master of herself, and I want to become your partner!
Something tells me, this isn't a good deal.
You think it will be easy to accept and understand your way
Carrying all the gazes
Here inside my chest.
My flaw is more than clear
It's pure, sincere.
It's the way I know and can
Tell you how much I love you.
I'm trying to understand
I see the world is modern.
Not everything is what it seems,
I see guys in skirts and girls in suits.
This is what's cool, I'm out of style.
If I don't break the system, you're the one who wakes me up.
I saw your skirt (saw my skirt),
I saw your neckline (saw my neckline).
I saw your smile (saw my smile)
And was in shock (was in shock).
I just think you should,
Follow everything I ask,
A message for those who shouldn't,
It's given and it's not a test.
Respect is good,
I need it too
But if we love each other,
Everything will be fine.
You met me, just as I am. (just as she is ...)
You only surrendered to me, asking for love.
You saw my skirt (saw her skirt),
Saw my neckline (saw her neckline),
Saw my smile (saw her smile)
And was in shock (was in shock).
You asked me to go, I followed, now that I'm here, I've become a bother.
Suddenly you want me to change,
Forget my rude ways.
I didn't do much but I did what I could.
The guys came who never get disillusioned.
Pay attention to my journey
Forget this fairy tale.
Because this doesn't bother me anymore.
If it's a tug-of-war, I'll drop the rope
I just want peace, I don't leave those in peace who don't accept that I'm capable.
I know your potential,
Please don't lose your identity.
If I was sexist, don't take it the wrong way
I never doubted your abilities.
This is clear, as I was raised
To be unkind because the fairer sex is fragile
All a bunch of nonsense, archaic thinking.
Who is stronger or weaker, slower or more agile.
Forget it, if I knew
About this up and down.
Today you command and tomorrow you obey
I swear I had no stress, but I learned later.
Equal rights, in a life for two.
Let go, but come along too. (come along too...)
Don't stop me from going further, (go further ...)
From where I came, where it comes from.
Your idea of wanting everything for yourself,
Everything for yourself.
Let go, but come along too. (come along too...)
Don't stop me from going further, (go further ...)
From where I came, where it comes from.
Your idea of wanting everything for yourself,
Everything for yourself.