Paroles et traduction Msário - Era Tão Bom

Era Tão Bom

Se eu pudesse voltava no tempo.
Para não te conhecer não ter criado esse sentimento.
Para nunca ter pensado em te pedir em casamento, nem ter imaginado ao menos dito que eu tento.
Esse amor que era tanto, tanto que tu nem imagina quanto.
A vontade de ser, seu Tom, seu Ben, seu Caetano.
Hoje sou seu Tim em um Universo em desencanto.
Queria ser seu Marvin a cada verso que eu canto.
Mas não posso ficar aos prantos na madrugada, hoje o que eu disser, ja não pode mudar nada.
A menina cresceu e hoje é uma mudada e eu continuo a ser eu. Mais um Neguinho de quebrada.
Refrão
Lembro eu e você era tão bom
Eu te prometi não vacilar
E ainda assim você falhou
Nós erramos juntos em tentar
Ter, algo que se viu que não ia rolar.
Cada um na sua para poder ser feliz.
Essa é a hora da gente se jogar.
Juro pra você não é que eu sempre quis.
Na na na na na na na naaa.
Na na na na na na na naaa.
Parte 2
Na naturalidade, amor é cumplicidade.
Pode até deixar saudade mas respeito acabou.
Se foi um sonho ou viagem, capitulo ou passagem, palavra ou frase, sem respeito acabou.
Isso me cega, faz de mim um cara egoísta.
Você se entrega mas não tira o olho da pista.
Não exagera, mas toma umas atitudes esquisitas.
E no fim me nega diz que ta pensando outras fita.
Até que um dia veio em mente, será que é real alguém que não um fogo que não acende.
Se não combina até que a gente foi longe e durou.
Pra quem se gosta e se ama, aonde a gente errou?
Refrão
Lembro eu e você era tão bom
Eu te prometi não vacilar
E ainda assim você falhou
Nós erramos juntos em tentar
Ter, algo que se viu que não ia rolar.
Cada um na sua para poder ser feliz.
Essa é a hora da gente se jogar.
Juro para você não é que eu sempre quis
Na na na na na na na naaa.
Na na na na na na na naaa.

It Was So Good

If I could go back in time.
So I wouldn't have met you, wouldn't have created this feeling.
To never have thought of asking you to marry me, or even imagined proposing to you.
This love that was so much, so much that you can't even imagine how much.
The desire to be your Tom, your Ben, your Caetano.
Today I am your Tim in an disenchanted Universe.
I wanted to be your Marvin with every verse that I sing.
But I can't stay in tears at dawn, today whatever I say can't change anything.
The girl has grown up and today she is a changed, and I continue to be me. Just another poor guy from the hood.
Chorus
I remember you and I, it was so good
I promised you I wouldn't hesitate
And still you failed
We were both wrong to try
To have something that we saw wasn't going to happen.
Each one on their own to be able to be happy.
It's time for us to go our separate ways.
I swear to you it's not what I always wanted.
Na na na na na na na naaa.
Na na na na na na na naaa.
Part 2
In naturalness, love is complicity.
It may even leave saudades, but the respect is gone.
If it was a dream or a journey, a chapter or a passage, a word or a phrase, without respect it's over.
It blinds me, makes me a selfish guy.
You give yourself up but don't take your eyes off the track.
Don't exaggerate, but make some weird moves.
And in the end you deny me, say you're thinking of other things.
Until one day it came to mind, could it be real someone who's not a fire that doesn't light?
If it doesn't match up, how far we went and it lasted.
For those who love and care for each other, where did we go wrong?
Chorus
I remember you and I, it was so good
I promised you I wouldn't hesitate
And still you failed
We were both wrong to try
To have something that we saw wasn't going to happen.
Each one on their own to be able to be happy.
It's time for us to go our separate ways.
I swear to you it's not what I always wanted.
Na na na na na na na naaa.
Na na na na na na na naaa.