Paroles et traduction Msário - Vim de Longe

Vim de Longe

Ouça o que eu tenho pra dizer
Que somos um exército e contamos com você
O rancor e o ódio nunca podem nos vencer
São todos episódios que nós temos que aprender
Amar, vencer, lutar, crescer
Nois por nois, nossos heróis, todos que tiveram voz
Nunca mais se sintam sós, somos um monstro mais feroz, quando vê
Neguin treme, nem sempre goza quem geme
Aqui não é o crime e nem o creme, mas deixa em choque os Pm
Então, marcha soldado, nossa luta ainda não acabou
Nosso povo ainda é sofredor, enquanto existir fome e dor
Nosso valor não pode ser só vaidade, não
Busque amor, busque justiça e liberdade, irmão
Pros meus, pros seus, pro católicos ou ateus
Evangélicos ou judeus, somos todos filhos de Deus
Então diga adeus ao preconceito que te afoga, irmão
Veste a camisa mete marcha e cai pra roda
Eu vim de longe com rap com e reggae e com muita fumaça
Pra ficar longe dos vermes, do mal e toda desgraça
Trago na bag as track, sou dread e respeito o rasta
Palavra de amor, musica é mensagem pra toda minha raça
Mensagem de paz, mensagem de amor e nosso canto é louvor
Nossos ancestrais foram muito mais e a luta não acabou
O que te distrai, tira sua paz é o que te bloqueou
Se não abstrai as lições jamais você se libertou
Do nada, de tudo que te afunda e tu pisa fundo (aham)
Do nada sem rumo, sem razões pra mudar o mundo (se pan)
Eu vejo desejo de tantos que dão de tudo pra fugir
Mas na hora que estrala eu sei que você vaza ao invés de agir
Por mais difícil que seja, nós temos que acreditar
Não entregar de bandeja o que eles querem tirar
Ouça o que eu tenho pra dizer
Amar, vencer, lutar, crescer

Пришёл Издалека

Выслушай, что я хочу сказать,
Что мы – армия, и рассчитываем на тебя.
Злоба и ненависть никогда не смогут нас победить.
Это всё уроки, которые мы должны усвоить:
Любить, побеждать, бороться, расти.
Мы за своих, наши герои, все, кто имел голос,
Никогда больше не чувствуйте себя одинокими, мы – чудовище ещё более свирепое, когда видят,
Как негр дрожит, не всегда получает удовольствие тот, кто стонет.
Здесь не преступление и не сливки общества, но поверьте, это шокирует полицейских.
Так что, вперёд, солдат, наша борьба ещё не окончена.
Наш народ всё ещё страдает, пока существует голод и боль,
Наша ценность не может быть лишь тщеславием, нет.
Ищи любовь, ищи справедливость и свободу, брат.
Для моих, для твоих, для католиков или атеистов,
Евангелистов или иудеев, мы все дети Бога.
Так что попрощайся с предрассудками, которые тебя душат, брат.
Надевай футболку, шагай вперёд и вступай в круг.
Я пришёл издалека с рэпом, регги и с большим количеством дыма,
Чтобы держаться подальше от червей, зла и всех несчастий.
В моей сумке треки, я дредастый и уважаю раста.
Слова любви, музыка – это послание для всей моей расы.
Послание мира, послание любви, и наша песня – это хвала.
Наши предки сделали гораздо больше, и борьба не окончена.
То, что тебя отвлекает, лишает тебя покоя, – это то, что тебя блокирует.
Если ты не извлекаешь уроки, ты никогда не освободишься
От всего, что тебя тянет ко дну, и ты идёшь напролом (ага).
Из ниоткуда, без цели, без причин менять мир (всё пропало).
Я вижу желание многих, кто отдаёт всё, чтобы сбежать,
Но в тот момент, когда грянет гром, я знаю, что ты сбежишь, вместо того чтобы действовать.
Как бы трудно ни было, мы должны верить
И не отдавать на блюдечке то, что они хотят отнять.
Выслушай, что я хочу сказать.
Любить, побеждать, бороться, расти.