Paroles et traduction Mt Beyazkin - Anarşist

Anarşist

Beni sev diye verdiğim ilk savaşım son umudumdu baba

Yaşım yok gözümde ağlamam inan
Acı yok içimde dayanırım inan
Geçsin bırak yıllarım
Mutlu günüm olmasa da
Ben alışırım baba

Ben ağlamam daha
Sabahı doğuran gece en basitinden iki hece
Dudaklarıma perçin ben bağırmam daha
Bakar uzaktan seyreder
Mutlu olsalar bile katılmam
Benzin döküp umutlarımı yakanlar öldü bugün
Ben hatırlamam baba
Başımı okşamayışını
Kanadı kırık bir kuşu gurbete bırakışını
Uzaktan seyredişini
Ben üzülmem daha
Kefenlerimi çıkarttım üzerimden
Herkesi tek tek öldürüp affettim bugün
Ben umursamam daha
Hainmiş yalancıymış bırakıp gidermiş çok üzermiş
Ben duramam daha
Onlar kalsın cennetlerinde
Ben bütün günahlarıyla kendimi gökyüzüne asıp azat ettim bugün
Bir dua daha baba
Hiç yenilmemişçesine
Beyaz bayraklarını kinin gönderlerine çekercesine
İçim içime dönercesine
Bir nefes daha baba
Derine dalıp içimdeki güneşi sevgiye açtım bugün

Yaşım yok gözümde ağlamam inan
Acı yok içimde dayanırım inan
Geçsin bırak yıllarım
Mutlu günüm olmasa da
Ben alışırım baba

Bir neden daha
Muradı kabul olmamış dileklerin
Kaderi piyango bilenlerin
Kesilen bileklerin
Uzaktan sevilenlerin göremediği
Yüreğini bilemediği
Herkesin umuduna öl dediği küçük muradı defnettim bugün
Koş dediğin papatya süslü kara taşlı yollar
Sırtımda hançer var koşamam baba
Beni bırak git dediğin bir rüyaydı
Hayır
Hain bir filimdi izlediğim
Yüzüne baktığın meleği sarıp sevemediğim
Yok yalan daha
Neyim var neyim yok bilemem ama
Yok kalan daha
Çok zaman daha ölemem
Sor susar konuşmaz hala çağırdığı gidemem
Bakma vakit dar
Dinleyip geçmişimi silemem

Yaşım yok gözümde ağlamam inan
Acı yok içimde dayanırım inan
Geçsin bırak yıllarım
Mutlu günüm olmasa da
Ben alışırım baba

Anarchist

The first war I gave to make you love me was my last hope, dad.

I have no age, I don't cry, believe me.
There is no pain in me, I endure, believe me.
Let my years pass.
Even if I don't have a happy day,
I'll get used to it, dad.

I won't cry anymore.
The night that gives birth to the morning, two syllables at its simplest.
I'll rivet my lips, I won't shout anymore.
They look from afar, watch.
Even if they're happy, I won't join them.
Those who poured gasoline and burned my hopes died today.
I won't remember, dad.
That you didn't stroke my head.
That you left a bird with broken wings in exile.
That you watched from afar.
I won't be sad anymore.
I took off my shrouds.
I killed everyone one by one and forgave them today.
I won't care anymore.
He was a traitor, he was a liar, he left, he'd be very upset.
I can't stay anymore.
Let them stay in their heavens.
I hanged myself in the sky with all my sins and freed myself today.
One more prayer, dad.
As if I had never been defeated.
As if I were pulling white flags to the masts of hatred.
As if I were turning inside out.
One more breath, dad.
I plunged deep and opened the sun within me to love today.

I have no age, I don't cry, believe me.
There is no pain in me, I endure, believe me.
Let my years pass.
Even if I don't have a happy day,
I'll get used to it, dad.

One more reason.
The wishes that were not granted.
Those who know their destiny by lottery.
The severed wrists.
Those who are loved from afar, who cannot see.
Whose hearts they don't know.
I buried the small wish that everyone said would die for hope, today.
The daisy-strewn, black-stoned roads you told me to run on.
I have a dagger in my back, I can't run, dad.
The one you told me to leave, it was a dream.
No.
It was a treacherous elephant that I watched.
The angel you looked at, I couldn't embrace and love.
There are no more lies.
I don't know what I have, what I don't have, but.
There is nothing left.
I can't die for a very long time.
She asks, she remains silent, she doesn't speak, she still calls, I can't go.
Look, time is short.
I can't listen and erase my past.

I have no age, I don't cry, believe me.
There is no pain in me, I endure, believe me.
Let my years pass.
Even if I don't have a happy day,
I'll get used to it, dad.