Paroles et traduction Mt Beyazkin - Anarşist

Anarşist

Beni sev diye verdiğim ilk savaşım son umudumdu baba

Yaşım yok gözümde ağlamam inan
Acı yok içimde dayanırım inan
Geçsin bırak yıllarım
Mutlu günüm olmasa da
Ben alışırım baba

Ben ağlamam daha
Sabahı doğuran gece en basitinden iki hece
Dudaklarıma perçin ben bağırmam daha
Bakar uzaktan seyreder
Mutlu olsalar bile katılmam
Benzin döküp umutlarımı yakanlar öldü bugün
Ben hatırlamam baba
Başımı okşamayışını
Kanadı kırık bir kuşu gurbete bırakışını
Uzaktan seyredişini
Ben üzülmem daha
Kefenlerimi çıkarttım üzerimden
Herkesi tek tek öldürüp affettim bugün
Ben umursamam daha
Hainmiş yalancıymış bırakıp gidermiş çok üzermiş
Ben duramam daha
Onlar kalsın cennetlerinde
Ben bütün günahlarıyla kendimi gökyüzüne asıp azat ettim bugün
Bir dua daha baba
Hiç yenilmemişçesine
Beyaz bayraklarını kinin gönderlerine çekercesine
İçim içime dönercesine
Bir nefes daha baba
Derine dalıp içimdeki güneşi sevgiye açtım bugün

Yaşım yok gözümde ağlamam inan
Acı yok içimde dayanırım inan
Geçsin bırak yıllarım
Mutlu günüm olmasa da
Ben alışırım baba

Bir neden daha
Muradı kabul olmamış dileklerin
Kaderi piyango bilenlerin
Kesilen bileklerin
Uzaktan sevilenlerin göremediği
Yüreğini bilemediği
Herkesin umuduna öl dediği küçük muradı defnettim bugün
Koş dediğin papatya süslü kara taşlı yollar
Sırtımda hançer var koşamam baba
Beni bırak git dediğin bir rüyaydı
Hayır
Hain bir filimdi izlediğim
Yüzüne baktığın meleği sarıp sevemediğim
Yok yalan daha
Neyim var neyim yok bilemem ama
Yok kalan daha
Çok zaman daha ölemem
Sor susar konuşmaz hala çağırdığı gidemem
Bakma vakit dar
Dinleyip geçmişimi silemem

Yaşım yok gözümde ağlamam inan
Acı yok içimde dayanırım inan
Geçsin bırak yıllarım
Mutlu günüm olmasa da
Ben alışırım baba

Anarchiste

Ma première guerre, c'était pour te faire m'aimer, mon dernier espoir, papa.

Je n'ai pas d'âge, je ne pleure pas, crois-moi.
Je n'ai pas de douleur en moi, je tiens bon, crois-moi.
Que les années passent, laisse-les.
Même si je n'ai pas de jours heureux.
Je m'y habituerai, papa.

Je ne pleurerai plus.
La nuit qui donne naissance au matin, c'est deux syllabes, tout simplement.
Je me cloue les lèvres, je ne crierai plus.
Ils regardent, observent de loin.
Même s'ils sont heureux, je ne rejoindrai pas.
Ceux qui ont aspergé d'essence mes espoirs et les ont brûlés sont morts aujourd'hui.
Je ne me souviens plus, papa.
Que tu ne me caressais pas la tête.
Que tu as laissé un oiseau à l'aile brisée dans la solitude.
Que tu regardais de loin.
Je ne m'attristerai plus.
J'ai enlevé mes linceuls.
J'ai tué tout le monde un à un et je les ai pardonnés aujourd'hui.
Je ne me soucie plus.
Il était un traître, un menteur, il partait et ça faisait beaucoup de mal.
Je ne peux plus rester.
Qu'ils restent dans leurs paradis.
J'ai pendu moi-même au ciel avec tous mes péchés et je me suis libéré aujourd'hui.
Une prière de plus, papa.
Comme si je n'avais jamais été vaincu.
Comme si j'avais hissé mes drapeaux blancs sur leurs mâts de haine.
Comme si je me repliais sur moi-même.
Une respiration de plus, papa.
J'ai plongé au plus profond de moi et j'ai ouvert le soleil de mon cœur à l'amour aujourd'hui.

Je n'ai pas d'âge, je ne pleure pas, crois-moi.
Je n'ai pas de douleur en moi, je tiens bon, crois-moi.
Que les années passent, laisse-les.
Même si je n'ai pas de jours heureux.
Je m'y habituerai, papa.

Une raison de plus.
Les souhaits dont le but n'a pas été accordé.
Ceux qui connaissent le destin, le lot.
Les poignets coupés.
Ce que ceux qui sont aimés de loin ne voient pas.
Ce que leur cœur ne comprend pas.
J'ai enterré aujourd'hui le petit désir que tout le monde a déclaré mort pour son espoir.
Les chemins pavés de pierres noires et parsemés de marguerites que tu me disais de courir.
J'ai un poignard dans le dos, je ne peux pas courir, papa.
Ce que tu me disais de partir était un rêve.
Non.
C'était un film cruel que j'ai regardé.
L'ange que tu regardais, je n'ai pas pu le serrer dans mes bras et l'aimer.
Il n'y a pas plus de mensonges.
Je ne sais pas ce que j'ai ou ce que je n'ai pas, mais.
Il n'y a rien de plus.
Je ne peux pas mourir beaucoup plus longtemps.
Il pose des questions, se tait, ne parle pas, il continue à m'appeler, je ne peux pas partir.
Ne regarde pas, le temps presse.
Je ne peux pas écouter et effacer mon passé.

Je n'ai pas d'âge, je ne pleure pas, crois-moi.
Je n'ai pas de douleur en moi, je tiens bon, crois-moi.
Que les années passent, laisse-les.
Même si je n'ai pas de jours heureux.
Je m'y habituerai, papa.