Paroles et traduction Mt Beyazkin - Ben İyi değilim

Ben İyi değilim

Biliyorum
Umrunda değil

Bir uçurumdan düşüyorum
Umrunda değilim hayatın
Bir uçurumdan düşüyorum
Umrunda değilim hayatın

Ben iyi değilim yitirmiş aklım beni
Elimi tutması gerekirken
Şehirde kaybetmiş annem beni
Ben iyi değilim
Param yok!
Taptıkları param yok!
Çirkinim,beceriksizim,güçsüzüm ama
Sevgiliyim insanoğlu insana
Ben iyi değilim
Canlara kıyılıyor göz göre gore
Şiddete şehvete ve paraya köle gibi tapan köpeklerle
Aynı havayı soluyorum istemsizce
Ben iyi değilim
Kişiliğim var hala
Direnebiliyorum adaletsizliğe
Lime lime et parçaları kopartıyorlar vicdanımdan
Ne direnmesi? Savaşıyorum Dünyaya karşı
Ben iyi değilim
Umudum yok daha
Başkası gibi olmamı isteyenlerin dünyasında
Bana yer yok daha
Mert yok daha

Bir uçurumdan düşüyorum
Umrunda değilim hayatın
Bir uçurumdan düşüyorum
Umrunda değilim hayatın

Ben iyi değilim
Zaman pes dedirtiyor
Dostların maskesi düşüyor
Ne başardın diyor en hasbalı
Ben iyi değilim
İçimde hiç dinmeyen bir yangın
Sorguluyorum sinsiliği sol yanım dargın
Biat edip el öpmek için sıraya girenler
İtişmeyin
Hepiniz gebereceksiniz!
Didişmeyin

Ben iyi değilim
Nedenim, neşem, umudum yok
Bir uçurumdan düşüyorum
Umrunda değilim hayatın

Ilizyonun içinde dümdüz bir gerçeklikte
Ben iyi değilim
Şu Dünyaya bak
Maddiyat ve çıkarcıların birbirinin yalanını örttüğü
Usup içlerinden utanmadan anamıza sövdüğü
Ben iyi değilim
Maddiyata değişen karakterler
İnsanlığın insanlığı kalmayacak ha ben söyleyeyim
Ben söyleyeyim ben iyi değilim
İyi değilim

Bir uçurumdan düşüyorum
Umrunda değilim hayatın
Bir uçurumdan düşüyorum
Umrunda değilim hayatın

Je ne vais pas bien

Je sais
Tu t'en fiches

Je tombe d'une falaise
Tu t'en fiches de ma vie
Je tombe d'une falaise
Tu t'en fiches de ma vie

Je ne vais pas bien, j'ai perdu la tête
Alors que tu devrais me prendre la main
Ma mère m'a perdu en ville
Je ne vais pas bien
Je n'ai pas d'argent !
Ils adorent l'argent, mais moi, je n'en ai pas !
Je suis laid, incompétent, faible, mais
Je suis un être humain bien-aimé par les autres
Je ne vais pas bien
Ils tuent des gens devant nos yeux
Des chiens qui se prosternent devant la violence, le désir et l'argent
Je respire le même air qu'eux malgré moi
Je ne vais pas bien
J'ai encore une personnalité
Je peux résister à l'injustice
Ils arrachent des morceaux de ma conscience
Comment résister ? Je lutte contre le monde
Je ne vais pas bien
J'ai perdu tout espoir
Dans un monde où les gens veulent que je sois comme eux
Il n'y a plus de place pour moi
Il n'y a plus de courage

Je tombe d'une falaise
Tu t'en fiches de ma vie
Je tombe d'une falaise
Tu t'en fiches de ma vie

Je ne vais pas bien
Le temps me fait perdre espoir
Le masque de mes amis tombe
Que t'as-tu accompli ? me demandent mes meilleurs amis
Je ne vais pas bien
Un feu inextinguible brûle en moi
Je remets en question la traîtrise, mon côté gauche est en colère
Ceux qui se mettent en rang pour baiser des mains et se prosterner
Ne vous bousculez pas
Vous allez tous mourir !
Ne vous battez pas

Je ne vais pas bien
Je n'ai pas de raison, de joie, d'espoir
Je tombe d'une falaise
Tu t'en fiches de ma vie

Dans l'illusion, dans une réalité directe
Je ne vais pas bien
Regarde ce monde
Le matérialisme et les égoïstes se mentent les uns aux autres
Ils insultent nos mères sans vergogne
Je ne vais pas bien
Des caractères changés par l'argent
L'humanité perdra son humanité, je vous le dis
Je vous le dis, je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien

Je tombe d'une falaise
Tu t'en fiches de ma vie
Je tombe d'une falaise
Tu t'en fiches de ma vie