Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bugün Yokum
Heute bin ich nicht da
Bugün
yokum
Heute
bin
ich
nicht
da
Birazdan
yolcuyum
Ich
bin
bald
auf
Reisen
Yoklamada
soran
olursa
Wenn
beim
Appell
jemand
fragt
Biraz
uzundur
yolu
Sag,
mein
Weg
ist
etwas
länger
Huzur
bulur
dersin
Ich
werde
Ruhe
finden,
sagst
du
Soğuğa
dayanıklı
Ich
bin
kälteresistent
Bugün
doğum
Heute
ist
Geburt
Bugün
yokum
Heute
bin
ich
nicht
da
Yarın
yokum
Morgen
bin
ich
nicht
da
Yoklamam
Kein
Appell
für
mich
Siyah
ve
beyaz
kadar
ayırt
edilebilir
gerçeklik
Die
Realität
ist
so
unterscheidbar
wie
Schwarz
und
Weiß
Oysa
başarı
rezilce
de
olsa
tanınmak
ün
ve
şebeklik
Obwohl
Erfolg
schändlicherweise
bedeutet,
erkannt
zu
werden,
Ruhm
und
Affentheater
Sanatçı
denilen
birbirine
benzeyen
binlerce
parazit
Sogenannte
Künstler,
tausende
Parasiten,
die
einander
ähneln
Nefret
ve
şiddet
sonra
acıtasyon
ve
de
zevzeklik
Hass
und
Gewalt,
dann
Agitation
und
Albernheit
Ne
olduda
koca
millet
karakter
yoksunlarına
sanatçı
der
olduk
Wie
kam
es
dazu,
dass
ein
ganzes
Volk
charakterlose
Menschen
als
Künstler
bezeichnet?
Hiçbir
sanatı
olmadan
televizyonda
soyunanlara
bakadurduk
Wir
haben
denen
zugesehen,
die
sich
ohne
jegliche
Kunst
im
Fernsehen
entblößten
İki
dizi
seyredip
kudurduk
Wir
haben
ein
paar
Serien
geschaut
und
sind
verrückt
geworden
Ahlak
cinsellik
diyip
birbirimizi
vurduk
Wir
haben
über
Moral
und
Sexualität
gesprochen
und
uns
gegenseitig
geschlagen
Vurdurdular
Sie
ließen
uns
schlagen
Bizde
uyduk
Und
wir
haben
gehorcht
Sorgulamadan
Kabul
eden
dogmalar
olmayın
diye
Damit
ihr
keine
Dogmen
werdet,
die
ohne
zu
hinterfragen
akzeptieren
Küçük
beyinlilere
kin
öğrettiler
düşman
gösterdiler
Sie
lehrten
den
Kleingeistern
Hass
und
zeigten
ihnen
Feinde
Komplexler
kustuk
Wir
haben
Komplexe
ausgespuckt
Hiçbir
buluşumuz
olmadan
beyinler
açlıktan
öldü
Ohne
jegliche
Erfindungen
starben
die
Gehirne
an
Hunger
Biz
futbolla
stadlarla
ve
yabancı
futbolcularla
gurur
duyduk
Wir
waren
stolz
auf
Fußball,
Stadien
und
ausländische
Fußballspieler
Bak
yalanım
yok!
Schau,
ich
lüge
nicht!
Tüm
bu
duruma
bakarsak
Wenn
man
all
das
betrachtet
Bütün
bu
lanet
dünyayı
biz
kurduk
Wir
haben
diese
ganze
verdammte
Welt
erschaffen
Tasmayı
da
zorla
birilerinin
eline
tutturduk
Wir
haben
auch
noch
jemandem
die
Leine
in
die
Hand
gedrückt
Sonra
da
saçma
bir
özgürlük
narası
uydurduk
Und
dann
haben
wir
einen
unsinnigen
Schrei
nach
Freiheit
erfunden
Her
kırbaç
yedikten
sonra
Nach
jedem
Peitschenhieb
Söyledik
söyledik
durduk
Haben
wir
geredet
und
geredet
Bugün
yokum
Heute
bin
ich
nicht
da
Birazdan
yolcuyum
Ich
bin
bald
auf
Reisen
Yoklamada
soran
olursa
Wenn
beim
Appell
jemand
fragt
Biraz
uzundur
yolu
Sag,
mein
Weg
ist
etwas
länger
Huzur
bulur
dersin
Ich
werde
Ruhe
finden,
sagst
du
Soğuğa
dayanıklı
Ich
bin
kälteresistent
Bugün
doğum
Bugün
yokum
Heute
ist
Geburt,
heute
bin
ich
nicht
da
Yarın
yokum
Morgen
bin
ich
nicht
da
Yoklamam
Yoklama
Kein
Appell
für
mich,
Appell
Sorgulamadan
kopyalayan
sahteliğe
hayranlık
duyan
Diejenigen,
die
ohne
zu
hinterfragen
kopieren
und
die
Falschheit
bewundern
Gözünde
orjinali
oluşturan
Şeytan
In
ihren
Augen
ist
der
Teufel
der
Schöpfer
des
Originals
Çalıp
harmanlayansa
kahraman
Derjenige,
der
stiehlt
und
mischt,
ist
der
Held
Cinsi
bozuk
hastası
Ein
Kranker
mit
verdorbener
Art
Ünden
anladığı
şattafat
narası
Was
er
unter
Ruhm
versteht,
ist
ein
Schrei
nach
Prunk
Ailesine
namuslu
Zu
seiner
Familie
ist
er
anständig
Arkadaşlarıyla
özgür
orospu
hesabı
Mit
seinen
Freunden
eine
freie
Hure,
so
die
Rechnung
Sabah
programlarındaki
kurbanların
katilleri
Die
Mörder
der
Opfer
in
den
Morgenprogrammen
Akşam
ki
evlenme
programlarında
travma
geçirenlerdi
ablası
Waren
die,
die
in
den
abendlichen
Heirats-Shows
ein
Trauma
erlitten,
ihre
Schwester
Kendi
takımı
yenilsin
isteyenler
Diejenigen,
die
wollen,
dass
ihre
eigene
Mannschaft
verliert
İddaa
da
gerçekliği
tahmin
edenler
Diejenigen,
die
die
Realität
in
den
Wetten
vorhersagen
Kessen
kanı
bok
rengi
akar
tafrası
Wenn
du
sie
schneidest,
fließt
ihr
Blut
in
der
Farbe
von
Kot,
so
ihr
Getue
Ruhu
geberdi
geberdi
vurma
daha
Ihre
Seele
ist
gestorben,
gestorben,
schlag
nicht
mehr
zu
Yere
düştüğünden
beri
tekmelendi
insanlık
Seit
sie
zu
Boden
gefallen
ist,
wurde
die
Menschlichkeit
getreten
Teknolojiden
sonra
emekliydi
Nach
der
Technologie
war
sie
im
Ruhestand
Gurur
duyduğun
deden,
kemikleri
sızladı
Dein
Großvater,
auf
den
du
stolz
bist,
seine
Knochen
schmerzten
Para
köpekliğine
insan
hainliğine
Wegen
der
Geldgier
und
des
menschlichen
Verrats
Burada
olsaydı
delirirdi
Wenn
er
hier
wäre,
würde
er
verrückt
werden
Kemirdiydi
içini
karakterin
Dein
Charakter
hat
dein
Inneres
zerfressen
Belki
de
anneanneni
boşayıp
senin
varlığını
tarihten
silerdi
Vielleicht
hätte
er
sich
von
deiner
Großmutter
scheiden
lassen
und
deine
Existenz
aus
der
Geschichte
getilgt
Eminim
ki
böyle
bir
şeyi
lanetlerdi
Ich
bin
sicher,
er
hätte
so
etwas
verflucht
Toprağın
altında
yatanları
düşünmeden
ezip
geçenleri
Diejenigen,
die
über
die
unter
der
Erde
Liegenden
hinwegtrampeln,
ohne
nachzudenken
Senin
gibileri
Solche
wie
dich
O
yüzden
sen
kal
Deshalb
bleib
du
Bugün
yokum
Heute
bin
ich
nicht
da
Birazdan
yolcuyum
Ich
bin
bald
auf
Reisen
Yoklamada
soran
olursa
Wenn
beim
Appell
jemand
fragt
Biraz
uzundur
yolu
huzur
bulur
dersin
Sag,
mein
Weg
ist
etwas
länger,
ich
werde
Ruhe
finden,
sagst
du
Soğuğa
dayanıklı
Ich
bin
kälteresistent
Bugün
doğum
Heute
ist
Geburt
Bugün
yokum
Heute
bin
ich
nicht
da
Yarın
yokum
Morgen
bin
ich
nicht
da
Yoklamam
Kein
Appell
für
mich
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Murat çam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.