Paroles et traduction Mt Beyazkin - Bugün Yokum

Bugün Yokum

Bugün yokum
Birazdan yolcuyum
Yoklamada soran olursa
Biraz uzundur yolu
Huzur bulur dersin
Soğuğa dayanıklı
Bugün doğum
Bugün yokum
Yarın yokum
Yoklamam
Yoklama

Siyah ve beyaz kadar ayırt edilebilir gerçeklik
Oysa başarı rezilce de olsa tanınmak ün ve şebeklik
Sanatçı denilen birbirine benzeyen binlerce parazit
Nefret ve şiddet sonra acıtasyon ve de zevzeklik
Ne olduda koca millet karakter yoksunlarına sanatçı der olduk
Hiçbir sanatı olmadan televizyonda soyunanlara bakadurduk
İki dizi seyredip kudurduk
Ahlak cinsellik diyip birbirimizi vurduk
Vurdurdular
Bizde uyduk
Sorgulamadan Kabul eden dogmalar olmayın diye
Küçük beyinlilere kin öğrettiler düşman gösterdiler
Komplexler kustuk
Hiçbir buluşumuz olmadan beyinler açlıktan öldü
Biz futbolla stadlarla ve yabancı futbolcularla gurur duyduk
Bak yalanım yok!
Tüm bu duruma bakarsak
Bütün bu lanet dünyayı biz kurduk
Tasmayı da zorla birilerinin eline tutturduk
Sonra da saçma bir özgürlük narası uydurduk
Her kırbaç yedikten sonra
Söyledik söyledik durduk

Bugün yokum
Birazdan yolcuyum
Yoklamada soran olursa
Biraz uzundur yolu
Huzur bulur dersin
Soğuğa dayanıklı
Bugün doğum Bugün yokum
Yarın yokum
Yoklamam Yoklama

Sorgulamadan kopyalayan sahteliğe hayranlık duyan
Gözünde orjinali oluşturan Şeytan
Çalıp harmanlayansa kahraman
Cinsi bozuk hastası
Ünden anladığı şattafat narası
Ailesine namuslu
Arkadaşlarıyla özgür orospu hesabı
Sabah programlarındaki kurbanların katilleri
Akşam ki evlenme programlarında travma geçirenlerdi ablası
Kendi takımı yenilsin isteyenler
İddaa da gerçekliği tahmin edenler
Kessen kanı bok rengi akar tafrası
Ruhu geberdi geberdi vurma daha
Yere düştüğünden beri tekmelendi insanlık
Teknolojiden sonra emekliydi
Gurur duyduğun deden, kemikleri sızladı
Para köpekliğine insan hainliğine
Burada olsaydı delirirdi
Kemirdiydi içini karakterin
Belki de anneanneni boşayıp senin varlığını tarihten silerdi
Eminim ki böyle bir şeyi lanetlerdi
Toprağın altında yatanları düşünmeden ezip geçenleri
Senin gibileri
O yüzden sen kal
Ama ben

Bugün yokum
Birazdan yolcuyum
Yoklamada soran olursa
Biraz uzundur yolu huzur bulur dersin
Soğuğa dayanıklı
Bugün doğum
Bugün yokum
Yarın yokum
Yoklamam
Yoklama

Меня сегодня нет

Меня сегодня нет,
Скоро я отправлюсь в путь.
Если кто-то спросит на перекличке,
Скажи, что дорога дальняя.
Скажи, что я ищу покой,
Что я устойчив к холоду.
Сегодня день рождения,
Меня сегодня нет.
Завтра меня не будет.
Нет моей переклички,
Нет переклички.

Реальность различима, как чёрное и белое.
Но успех — это быть узнаваемым, пусть даже позорно, это слава и балаган.
Тысячи одинаковых паразитов, называющих себя артистами,
Ненависть и насилие, затем агитация и болтовня.
Что случилось, что мы, целый народ, стали называть артистами бездарных?
Мы смотрели на тех, кто раздевался на телевидении, не обладая никаким талантом.
Мы сходили с ума от двух сериалов,
Мы били друг друга, рассуждая о морали и сексе.
Они заставили нас бить,
А мы подчинились.
Чтобы вы не были догмами, принимающими всё без разбора,
Маленьким мозгам внушили ненависть, указали на врагов.
Мы изрыгали комплексы,
Наши мозги умирали от голода без единого открытия.
Мы гордились футболом, стадионами и иностранными футболистами.
Не буду врать!
Глядя на всё это,
Весь этот проклятый мир мы создали сами.
Насильно вложили поводок в чьи-то руки,
А потом придумали нелепый призыв к свободе.
После каждой порки,
Мы говорили, говорили и замолкали.

Меня сегодня нет,
Скоро я отправлюсь в путь.
Если кто-то спросит на перекличке,
Скажи, что дорога дальняя.
Скажи, что я ищу покой,
Что я устойчив к холоду.
Сегодня день рождения, меня сегодня нет.
Завтра меня не будет.
Нет моей переклички, нет переклички.

Тот, кто копирует без разбора, восхищается подделкой,
В его глазах создатель оригинала — Дьявол,
А тот, кто крадёт и смешивает — герой.
Больной ублюдок,
Чей разум понимает только крики о славе и богатстве,
Для семьи он целомудрен,
А с друзьями — свободная проститутка.
Убийцы жертв из утренних программ,
А вечером в программах знакомств — их травмированные сёстры.
Те, кто хочет, чтобы их команда проиграла,
Те, кто предсказывает реальность на ставках,
У них даже кровь цвета дерьма,
Душа мертва, мертва, не бей больше.
Человечность пинают с тех пор, как она упала,
После технологий она ушла на пенсию.
Твой дед, которым ты гордишься, кости его болят,
От рабства деньгам, от предательства людей,
Он бы сошёл с ума, будь он здесь.
Твой характер истончился бы,
Может быть, твоя бабушка развелась бы с ним и стёрла бы твоё существование из истории.
Уверен, он бы проклял всё это.
Тех, кто идёт по головам, не думая о покоящихся в земле,
Таких, как ты.
Поэтому ты оставайся,
А я...

Меня сегодня нет,
Скоро я отправлюсь в путь.
Если кто-то спросит на перекличке,
Скажи, что дорога дальняя, скажи, что я ищу покой,
Что я устойчив к холоду.
Сегодня день рождения,
Меня сегодня нет.
Завтра меня не будет.
Нет моей переклички,
Нет переклички.