Paroles et traduction Mt Beyazkin - Bugün Doğum Var

Bugün Doğum Var

Sevenim olmasa da ben de bu Dünyalıyım
Seveni kalmasa da ben de bu Dünyalıyım

Bugün doğum var!
Dağları yırtıp ufka asılacak Güneş
Göndere aydınlık çekiyor gibi kamaştıracak gözleri
Bugün doğum var!
Şerefine volkanlar patlatacak toprak ana
Lav cennetleri akıtacak dağların yanaklarından
Bugün doğum var!
Dalgalar kaplayacak gökyüzünü
Ağır bulutların yağmurları düşercesine şehrin üzerine
Bugün doğum var!
Coşacak rüzgarlar, fırtınalarla
Kopartacak her şeyi yerinden döne döne
Bugün doğum var!
Ebabil kuşlarının bıraktığı ateş topları gibi
Dolu yağacak hayatın üzerine
Bugün doğum var!
Kavrulacak kalbi Dünyanın
Tüm barış meşaleleri aynı anda yansın diye dilenmişcesine
Bugün doğum var!
Lanetlenecek tüm beddualar
Sözün sahibi kötürüm ve pişman hissedercesine
Bugün doğum var!
Evet bugün doğum var!
Ve sen bir daha konuşamamak üzere susacaksın!

Sevenim olmasa da ben de bu dünyalıyım
Seveni kalmasa da ben de bu Dünyalıyım
Bugün doğum var!
Kıyamet tebessümleri yüzlere felaket bir an gibi derinden kazınacak
Bugün doğum var!
Tüm günahların kesilecek cezası
Merhametsizliğin tanrıları taşlanacak
Bugün doğum var!
Ölüp gömülmeyi bekleyenlerin feryadı
Yerin en dibinden acıyla duyulacak
Zebaniler temiz kalacak yanında
Ruhun şerefin üzerine diz çökerken
Onurun sana bakıp; Köpek diye bağıracak
Bugün doğum var!
Yüzleşeceğin her korku
Taş kalbine pırlanta hançerler saplayacak
Maddiyatla kudurmuşluğun gün yüzüne çıkacak
Ve kokacak ruhun da nur olmaya leş gibi içine kanıyacak
Af dileyecekler ölüm korkusuyla pişmanlık duymadan
Affet diyecekler emin ol hiç düşünmedikleri rüyalardan uyanırken
Affedilmeyecekler, af nedir bilmeyenler, merhamet etmeyenler, insan sevmeyenler

Sevenim olmasa da ben de bu Dünyalıyım
Seveni kalmasa da ben de bu Dünyalıyım

There's a Birth Today

Even though you don't love me, I'm still a part of this world
Even though you don't love me, I'm still a part of this world

There's a birth today!
The sun will tear through the mountains and hang in the horizon
Sending light, it will blind your eyes
There's a birth today!
Mother Earth will erupt volcanoes in its honor
Lava paradises will flow down the cheeks of the mountains
There's a birth today!
Waves will cover the sky
Like heavy clouds pouring down rain on the city
There's a birth today!
Winds will roar with storms
Tearing everything from its place, spinning round and round
There's a birth today!
Like fireballs dropped by Abyssinian birds
Hail will fall upon life
There's a birth today!
The Earth's heart will be scorched
As if begging for all peace torches to be lit at the same time
There's a birth today!
All curses will be damned
As if the speaker will feel crippled and regretful
There's a birth today!
Yes, there's a birth today!
And you will be silenced forever!

Even though you don't love me, I'm still a part of this world
Even though you don't love me, I'm still a part of this world
There's a birth today!
Doomsday smiles will be etched deep into faces like a disaster
There's a birth today!
The punishment for all sins will be cut
The gods of mercilessness will be stoned
There's a birth today!
The cry of those waiting to die and be buried
Will be heard from the depths of the earth with pain
The devils will remain clean beside you
As your soul kneels on your honor
Your dignity will look at you and shout: "Dog!"
There's a birth today!
Every fear you will face
Will drive diamond daggers into your stone heart
Your madness fueled by material possessions will be exposed
And your soul, stinking like a corpse, will bleed into itself, yearning to be light
They will beg for forgiveness, not out of remorse but fear of death
They will say, "Forgive me," waking up from dreams they never thought they'd have
They will not be forgiven, those who know not forgiveness, those who show no mercy, those who do not love people

Even though you don't love me, I'm still a part of this world
Even though you don't love me, I'm still a part of this world