Paroles et traduction Mt Beyazkin - Bugün Doğum Var

Bugün Doğum Var

Sevenim olmasa da ben de bu Dünyalıyım
Seveni kalmasa da ben de bu Dünyalıyım

Bugün doğum var!
Dağları yırtıp ufka asılacak Güneş
Göndere aydınlık çekiyor gibi kamaştıracak gözleri
Bugün doğum var!
Şerefine volkanlar patlatacak toprak ana
Lav cennetleri akıtacak dağların yanaklarından
Bugün doğum var!
Dalgalar kaplayacak gökyüzünü
Ağır bulutların yağmurları düşercesine şehrin üzerine
Bugün doğum var!
Coşacak rüzgarlar, fırtınalarla
Kopartacak her şeyi yerinden döne döne
Bugün doğum var!
Ebabil kuşlarının bıraktığı ateş topları gibi
Dolu yağacak hayatın üzerine
Bugün doğum var!
Kavrulacak kalbi Dünyanın
Tüm barış meşaleleri aynı anda yansın diye dilenmişcesine
Bugün doğum var!
Lanetlenecek tüm beddualar
Sözün sahibi kötürüm ve pişman hissedercesine
Bugün doğum var!
Evet bugün doğum var!
Ve sen bir daha konuşamamak üzere susacaksın!

Sevenim olmasa da ben de bu dünyalıyım
Seveni kalmasa da ben de bu Dünyalıyım
Bugün doğum var!
Kıyamet tebessümleri yüzlere felaket bir an gibi derinden kazınacak
Bugün doğum var!
Tüm günahların kesilecek cezası
Merhametsizliğin tanrıları taşlanacak
Bugün doğum var!
Ölüp gömülmeyi bekleyenlerin feryadı
Yerin en dibinden acıyla duyulacak
Zebaniler temiz kalacak yanında
Ruhun şerefin üzerine diz çökerken
Onurun sana bakıp; Köpek diye bağıracak
Bugün doğum var!
Yüzleşeceğin her korku
Taş kalbine pırlanta hançerler saplayacak
Maddiyatla kudurmuşluğun gün yüzüne çıkacak
Ve kokacak ruhun da nur olmaya leş gibi içine kanıyacak
Af dileyecekler ölüm korkusuyla pişmanlık duymadan
Affet diyecekler emin ol hiç düşünmedikleri rüyalardan uyanırken
Affedilmeyecekler, af nedir bilmeyenler, merhamet etmeyenler, insan sevmeyenler

Sevenim olmasa da ben de bu Dünyalıyım
Seveni kalmasa da ben de bu Dünyalıyım

Сегодня день рождения

Пусть у меня и нет любимой, но я все равно часть этого мира,
Пусть меня никто не любит, но я все равно часть этого мира.

Сегодня день рождения!
Солнце, разрывающее горы, чтобы повиснуть на горизонте,
Ослепит своим сиянием, словно притягивая к себе взгляды.
Сегодня день рождения!
Мать-земля взорвется вулканами в его честь,
Лавовые реки польются с щек гор.
Сегодня день рождения!
Волны накроют небеса,
Словно ливни из тяжелых туч обрушатся на город.
Сегодня день рождения!
Разбушуются ветры, поднимутся бури,
Все круша и кружа на своем пути.
Сегодня день рождения!
Как огненные шары, брошенные птицами Абабиль,
Обрушится на жизнь град.
Сегодня день рождения!
Сердце мира будет сожжено дотла,
Словно молясь, чтобы все факелы мира зажглись одновременно.
Сегодня день рождения!
Все проклятия будут прокляты,
Словно произнесший их онемел и раскаялся.
Сегодня день рождения!
Да, сегодня день рождения!
И ты замолчишь, чтобы никогда больше не заговорить!

Пусть у меня и нет любимой, но я все равно часть этого мира,
Пусть меня никто не любит, но я все равно часть этого мира.
Сегодня день рождения!
Улыбки судного дня отпечатаются на лицах, словно высеченные в камне.
Сегодня день рождения!
Все грехи будут наказаны,
Богов бессердечия будут побивать камнями.
Сегодня день рождения!
Крик тех, кто ждет смерти и погребения,
Будет слышен с самой глубины земли.
Ангелы смерти останутся чисты рядом,
Пока твоя душа преклонит колени перед твоей же честью,
Твоя гордость посмотрит на тебя и крикнет: "Пёс!"
Сегодня день рождения!
Каждый страх, с которым ты столкнешься,
Во plungeт алмазные кинжалы в твое каменное сердце.
Твоя одержимость материальным выйдет наружу
И будет смердеть, а твоя душа, стремясь стать светом, будет кровоточить, словно гниющая плоть.
Они будут просить прощения, боясь смерти, но не чувствуя раскаяния,
Они будут молить о прощении, просыпаясь от снов, о которых никогда не задумывались.
Не получат прощения те, кто не знает, что такое прощение, кто не знает милосердия, кто не любит людей.

Пусть у меня и нет любимой, но я все равно часть этого мира,
Пусть меня никто не любит, но я все равно часть этого мира.