Paroles et traduction Mt Beyazkin - Daha Dün

Daha Dün

Bir yudum sevgi hatrına inandığın
Tüm geçmişi kalbime gömdüm bugün
Hatırlarsın
Belki canın acır diye

Şu kıyıda koşuyordun dün
Şu kayadan atlıyordun
Şuradan dondurma alıyordun
Uçurma uçuruyordun kuyruğuna umutlar asılı.
Anne bak Anne bak diye bağırıyordun
El sallıyordun bir elinde uçurmanın ipi
Bir cennette yaşıyordun

Bir yudum sevgi hatrına inandığın
Tüm geçmişi kalbime gömdüm bugün
Hatırlarsın
Belki canın acır diye

Akşam üzeride geliyordunuz
Annen bir gözüyle seni kollarken
Sen gazozunu almış çekirdek çıtlayıp ufka bakıyordun
Siyah kumları aydınlatıyor dolunay
Sen hasretle sarılıyordun dalgalarıma
Sonra kaçıyordun
Ama deli dalgalar gibi değil
Geleceğim ha diyordun

Bir yudum sevgi hatrına inandığın
Tüm geçmişi kalbime gömdüm bugün
Hatırlarsın
Belki canın acır diye

Şu kıyıda
Siyah kumlar ayaklarını yakıyorken koşuyordun
Bağırıyordun ıslatacaklar seni diye
Durup durup annene bakıyordun
Daha dün...
Durup durup annene bakıyordun
Daha dün!

Bir yudum sevgi hatrına inandığın
Tüm geçmişi kalbime gömdüm bugün
Hatırlarsın
Belki canın acır diye
Bir yudum sevgi hatrına inandığın
Tüm geçmişi kalbime gömdüm bugün
Hatırlarsın
Belki canın acır diye

Yesterday

I buried all our past in my heart today,
For a sip of love, I believed in you
You'll remember
Maybe it'll hurt you, so I'm hiding it

You were running on this beach yesterday
Jumping from this cliff
Getting ice cream from that place
You were flying a kite with hopes hanging on its tail
You were shouting "Mom, look, Mom, look!"
Waving your hand with the kite string in one hand
You were living in a paradise

I buried all our past in my heart today,
For a sip of love, I believed in you
You'll remember
Maybe it'll hurt you, so I'm hiding it

You were coming in the evening
Your mom was watching over you with one eye
You were drinking your soda and cracking seeds, looking at the horizon
The full moon was illuminating the black sand
You were clinging to my waves with longing
Then you would run away
But not like the crazy waves
You would say "I'll be back"

I buried all our past in my heart today,
For a sip of love, I believed in you
You'll remember
Maybe it'll hurt you, so I'm hiding it

On this beach
You were running, the black sand burning your feet
You were shouting "They'll wet you!"
You would keep looking back at your mom
Just yesterday...
You would keep looking back at your mom
Just yesterday!

I buried all our past in my heart today,
For a sip of love, I believed in you
You'll remember
Maybe it'll hurt you, so I'm hiding it
I buried all our past in my heart today,
For a sip of love, I believed in you
You'll remember
Maybe it'll hurt you, so I'm hiding it