Gizli Özne - Mt Beyazkin traduction en allemand

Gizli Özne

Sen bir cümledeki gizli öznesin
Öyle güzelsin ki
Belirsizliğimsin benim
Sen bir cümledeki gizli öznesin
Öyle güzelsin ki
Belirsizliğimsin benim

Bilse kaçardı
Durmaz kaçardı
Belli olmaz belkide
Kulak verir halime
Bir sigara yakardı
Hikayeler Muradım Hikayeler
Der ve susardı
Yılları vardı bugüne taşıdığı
Herkesten daha ağırdı sanki kalbinin acısı
Karanlığı aydınlık kirletir
Kapat ışıkları
O zifire aşık yapayalnız bir adamdı
Kafası sağlamdı ama ruhuna bıçaklar saplanmıştı
İnsan kılığına bürünmüş zebaniler tarafından
O na acımasızların Dünyasında
Merhamet dolu hikayeler anlatılmıştı
Melek kılığında anneler tarafından
Şimdi yarıya çek özgürlük bayraklarını
Bilse taşardı okyanus
Taşlardı zaman tapınağını
Dindi tamam
Zaman dediğin deli fırtınanın dalgaları
Dindi tamam

Sen bir cümledeki gizli öznesin
Öyle güzelsin ki
Belirsizliğimsin benim
Sen bir cümledeki gizli öznesin
Öyle güzelsin ki
Belirsizliğimsin benim

Susup bakardı
Bir sigara daha yakardı
Yalvarırdı kaderine
Mutluluğu arardı
Siyah beyaz fotoğrafların anıları yanardı kalbinde
İtfaiye aşk trafiğine sıkışıp kalandı
Adres yalandı
Hiç çare olmadı kurtulmak için
Bilse Argon kahkaha atardı
Belki de bilmediği için gerçek bir masaldı
Kahramanın öldüğü
Zanlısı aklında müebbet yatardı
Satardı bilse tüm geleceğini
Satardı bilse bir gün seveceğini
Bilse bir gün geleceğini
Zamanı durdurur
Sadece Beyaz ın kalbinde yaşardı
O zaman karanlık tarafı bile aşk kokardı
Ah içimin okyanusunun deli mavi dalgaları
Dokun kalbime
Senle olmak hayalinin günahı
Ruhumu darağacına asardı
Ama yine de
Sen diye geceler ağlardı
Ağlardı

Sen bir cümledeki gizli öznesin
Öyle güzelsin ki
Belirsizliğimsin benim
Sen bir cümledeki gizli öznesin
Öyle güzelsin ki
Belirsizliğimsin benim

Verstecktes Subjekt

Du bist das versteckte Subjekt in einem Satz
Du bist so schön
Du bist meine Ungewissheit
Du bist das versteckte Subjekt in einem Satz
Du bist so schön
Du bist meine Ungewissheit

Wenn er es wüsste, würde er fliehen
Er würde nicht verweilen, er würde fliehen
Vielleicht, wer weiß
Würde er meinem Zustand Gehör schenken
Er würde sich eine Zigarette anzünden
Geschichten, mein Murad, Geschichten
Würde er sagen und schweigen
Er hatte Jahre, die er bis heute trug
Der Schmerz seines Herzens schien schwerer als bei allen anderen
Die Dunkelheit verunreinigt das Licht
Mach die Lichter aus
Er war ein einsamer Mann, verliebt in die Finsternis
Sein Kopf war klar, aber seine Seele war von Messern durchbohrt
Von Teufeln in Menschengestalt
Ihm wurden in der Welt der Unbarmherzigen
Geschichten voller Barmherzigkeit erzählt
Von Müttern in Engelsgestalt
Jetzt senke die Flaggen der Freiheit auf Halbmast
Wenn er es wüsste, würde der Ozean überlaufen
Er würde den Tempel der Zeit steinigen
Es ist vorbei, genug
Die Wellen des wilden Sturms, den man Zeit nennt
Sind vorbei, genug

Du bist das versteckte Subjekt in einem Satz
Du bist so schön
Du bist meine Ungewissheit
Du bist das versteckte Subjekt in einem Satz
Du bist so schön
Du bist meine Ungewissheit

Er würde schweigen und schauen
Er würde sich noch eine Zigarette anzünden
Er würde sein Schicksal anflehen
Er würde nach Glück suchen
Die Erinnerungen an Schwarz-Weiß-Fotos würden in seinem Herzen brennen
Die Feuerwehr steckte im Liebesverkehr fest
Die Adresse war eine Lüge
Es gab keine Rettung
Wenn Argon es wüsste, würde er lachen
Vielleicht war es ein echtes Märchen, weil er es nicht wusste
Wo der Held starb
Der Verdächtige würde lebenslänglich in seinem Verstand verbringen
Wenn er es wüsste, würde er seine ganze Zukunft verkaufen
Wenn er wüsste, dass er eines Tages lieben würde, würde er es verkaufen
Wenn er wüsste, dass du eines Tages kommen würdest
Würde er die Zeit anhalten
Er würde nur im Herzen von Beyaz leben
Dann würde sogar seine dunkle Seite nach Liebe duften
Ach, die wilden blauen Wellen des Ozeans in meinem Inneren
Berühre mein Herz
Die Sünde, von dir zu träumen
Würde meine Seele an den Galgen hängen
Aber trotzdem
Würden die Nächte nach dir weinen
Weinen

Du bist das versteckte Subjekt in einem Satz
Du bist so schön
Du bist meine Ungewissheit
Du bist das versteckte Subjekt in einem Satz
Du bist so schön
Du bist meine Ungewissheit