Paroles et traduction Mt Beyazkin - Karanlıklarıma Doğ

Karanlıklarıma Doğ

Bir dur
Bir sor
Yok mu bir yol
Karanlıklarıma doğ
"Kaybolup gidelim" de
Sonsuza

Güç topluyordu karabulutlardan
Bugün yağmur olup yağacaktı kara bahtının üzerine
Üzüldüğü tüm hatıraları yakacaktı geçmişten
Yeminle unutacaktı hepsini
Allah belamı versin hepsini unutacaktı
Yaraları sarılacaktı hiç hissedemediği merhamet ve sevgiyle
Güvenle sarılacağı bir umudu olacaktı
Mutlulukla özleyecekti geleceğini ayırıp
Hayallerle süslediği acı geçmişinden
Hüzün duvarlarına yazılmış tüm acıları silip
Yeniden yazacak gücü vardı
Kurak çöllere dayanacak kalbinin örgücü
Öcü alınmışcasına yalnızlığın
Sadece mutlu anlara takılıp kalacaktı
Sözü vardı tüm yaşanmamışlıkların
İçine atılan sesi çıkmayan yılların gerdanına bıraktığı şans öpücüğü
Geçen tüm yılların hatrına
Kalbine verilmiş son bir kez daha doğ! sözü

Bir dur
Bir sor
Yok mu bir yol
Karanlıklarıma doğ
"Kaybolup gidelim" de
Sonsuza
Bir dur
Bir sor
Yok mu bir yol
Karanlıklarıma doğ
"Kaybolup gidelim" de
Sonsuza

İlham dalgalarıyla kalbinin kıyılarına vuruyordu umudunun kırık parçaları
Sel felaketi gibi hatıraları örtüyordu toprakla cesetleri saklarcasına
Bir de utanmadan gülüyordu
Sen her yorulduğunda
Her ağladığında, dayanamadığında ve yeter diye haykırdığında
O "A ha işte buraya kadar!" deyip
Yaşanmışlıklar gizliyordu
Bu son!
Bu son!
Diyordu
Şanssız bir kaderin mahkumusun diye bağırıyordu
İsyanını, direnişini, inadını görmeden
Ve bal gibi biliyordu
Bilendiğini, her darbede daha da güçlendiğini, yaşamaya kilitlendiğini
Bugün eski tanrıları şaşırtacaksın
Kaderin tüm olmak zorunda olanlarına inat
Son bir kez daha doğacaksın küllerinden Beyazkin kuşum
Sonsuza uçacaksın

Bir dur
Bir sor
Yok mu bir yol
Karanlıklarıma doğ
"Kaybolup gidelim" de
Sonsuza
Bir dur
Bir sor
Yok mu bir yol
Karanlıklarıma doğ
"Kaybolup gidelim" de
Sonsuza

Взойди в моей тьме

Остановись,
Спроси,
Нет ли пути
Взойди в моей тьме.
Скажи: "Давай исчезнем"
В вечности.

Силу копили грозовые тучи,
Сегодня дождем прольется на её черную судьбу.
Сожжет все печальные воспоминания из прошлого,
Клянусь, она забудет все,
Будь проклято, все забудет.
Раны её затянутся не изведанными ею состраданием и любовью,
У неё будет Надежда, к которой она сможет прикоснуться с доверием,
С радостью будет тосковать о своем будущем,
Оторвавшись от своего горького прошлого, украшенного мечтами.
Стерев все свои страдания, начертанные на стенах печали,
У неё будут силы писать заново.
Ткачиха её сердца, способная выдержать засушливые пустыни,
Одиночество, будто кара небесная.
Она будет держаться только за счастливые моменты,
Даю слово, за все не прожитые годы,
Поцелуй удачи, оставленный на шее прошедших лет, чей голос не был услышан.
Ради всех прошедших лет,
Последнее данное сердцу обещание - родиться заново!

Остановись,
Спроси,
Нет ли пути
Взойди в моей тьме.
Скажи: "Давай исчезнем"
В вечности.
Остановись,
Спроси,
Нет ли пути
Взойди в моей тьме.
Скажи: "Давай исчезнем"
В вечности.

Волны вдохновения разбивали о берега её сердца осколки её надежды,
Словно наводнение, воспоминания покрывали землю, словно пряча трупы.
И еще эта наглая улыбка,
Каждый раз, когда ты устаешь,
Плачешь, не можешь больше терпеть и кричишь "Хватит!",
Она говорит: "Ага, вот и все!",
И скрывает все, что было.
Это конец!
Это конец!
Говорит она,
Ты пленница своей несчастной судьбы, кричит она.
Не видя твоего бунта, сопротивления, упрямства,
И прекрасно знает,
Что ты знаешь, что с каждым ударом становишься сильнее, цепляешься за жизнь.
Сегодня ты удивишь древних богов,
Назло всем предопределенностям судьбы,
Ты возродишься из пепла, моя птица Белыйкин,
Ты улетишь в вечность.

Остановись,
Спроси,
Нет ли пути
Взойди в моей тьме.
Скажи: "Давай исчезнем"
В вечности.
Остановись,
Спроси,
Нет ли пути
Взойди в моей тьме.
Скажи: "Давай исчезнем"
В вечности.