Paroles et traduction Mt Beyazkin - Korkak Deli Dalgalar

Korkak Deli Dalgalar

Sözleri takılıyor kalbime
Şu okyanus şarkısı
Özlemi anlatıyor belki de
Şu okyanus şarkısı

Gördüğün; hep hırçın dalgalar.
Bir çıkmazdalar gibi değil mi?
Kaçmak istiyorlarmış gibi bir yerden
Bunalmışlar gibi
Yada Özgürlük gibi
Nasılda çarpıyorlar kendilerini kayalara?
Durmadan durmadan durmadan
Oysa
Düşünse kafasını çevirip ardına baksa
Kocaman umman...
Ufka kadar en azından ama kocaman
Gördüğün;
O kayalara tüm gücüyle çarpan
Kocaman deli Dalgalar
Onlar ummanın muazzam yüceliğinden korkan dalgalar
Hani herkesin içini ürperten o kocaman Dalgalar
Onlar işte
Okyanusun en korkakları
En korkak deli dalgalar
Deli dalgalar
Deli dalgalar

Sözleri takılıyor kalbime
Şu okyanus şarkısı
Özlemi anlatıyor belki de
Şu okyanus şarkısı

Безумные, трусливые волны

Слова застревают в моем сердце,
Эта песня океана.
Может быть, она рассказывает о тоске,
Эта песня океана.

Ты видишь только яростные волны.
Кажется, будто они в западне, не так ли?
Словно хотят сбежать откуда-то,
Как будто задыхаются.
Или жаждут свободы.
Как же они бьются о скалы?
Снова и снова, снова и снова.
Хотя,
Если бы задумались, обернулись назад,
То увидели бы бескрайний океан...
До самого горизонта, по крайней мере, бескрайний.
Ты видишь,
Эти волны, что изо всех сил бьются о скалы,
Эти огромные, безумные волны.
Они боятся необъятности и величия океана,
Эти огромные волны, что вселяют страх,
Они и есть
Самые большие трусы океана,
Самые безумные, трусливые волны.
Безумные волны,
Безумные волны.

Слова застревают в моем сердце,
Эта песня океана.
Может быть, она рассказывает о тоске,
Эта песня океана.