Paroles et traduction Mt Beyazkin - Kulağına Fısıldasa

Kulağına Fısıldasa

Okyanus derin
Fısıldasa kulakına
Geçmişin tüm güzelliklerini
Tebessüm eden cıvıl cıvıl bir anı
En mutlu anın
En içten güldüğün
En mutlu anı
Hani en içten güldüğün
En içten
En içten hislerle
Aslında kalbinin en içinde
En içten açan çiçeklerle büyüdüğün
En mutlu anın
Kulakına fısıldansa

Bugün tebessüm yüzünde
Gözünde cıvıltılar var sevdiğimin

Ve hiç görmediğin o çiçeklerin kokusuyla
Ruhun armağan olsa yokluğuna
Kulakına fısıldansa
En mutlu anların şarkıları
En coşkuyla söylediğin
Kalbinde mırıldandığın en içten şarkıları
Fısıldasa kulakına
Okyanus

Bugün tebessüm yüzünde
Gözünde cıvıltılar var sevdiğimin

Если бы шепнул тебе на ушко

Глубокий океан
Если бы шепнул тебе на ушко
О всей красоте прошлого,
О ярком воспоминании, где ты улыбаешься,
О самом счастливом мгновении,
Когда ты смеялась от души,
О самом счастливом мгновении,
Когда ты смеялась от всей души,
От всего сердца,
С самыми искренними чувствами,
Где в самой глубине твоей души,
Распускались цветы, взращенные тобой,
О самом счастливом мгновении,
Если бы шепнул тебе на ушко.

Сегодня улыбка на твоем лице,
В твоих глазах искорки, любимая моя.

И с ароматом тех цветов, что ты не видела,
Твоя душа стала бы даром твоему отсутствию,
Если бы шепнул тебе на ушко
Песни самых счастливых мгновений,
Которые ты пела с воодушевлением,
Которые звучали в твоем сердце,
Если бы шепнул тебе на ушко
Океан.

Сегодня улыбка на твоем лице,
В твоих глазах искорки, любимая моя.