Paroles et traduction Mt Beyazkin - Sorarsa Kader

Sorarsa Kader

Sormaz da hani sorarsa kader
Mt dersin

Sustuğun günlerin
İçinde yığınlarca isyan bastırdığın
Kalbimin söyleyecek sözleri var
Sustuğun günlerin
İçinde yığınlarca isyan bastırdığın
Kalbimin söyleyecek sözleri var

Sorarsa kader ruhu uçtu dersin
Pişman
İçinde yığınlarca isyan bastırmış
Askerleri yorgun
Hasta dersin
Tüm yaşanmışlıklar üzerine toprak attı
Ağırına gitti
Gururuyla olduğu yerde durdu dersin
Anıtları yok hatıralara
Yaktı dersin tüm gemileri
Fareleri kaçtı
O gemisiyle okyanus un en dibine battı
Yaşlı dersin geleceğe hayaller kurmak için
Hiçbir şeyi yoktu kırılıp küstü kaçtı dersin
Hayata küstü annesine küstü öldüğü için
Şansına küstü
Babası sevmezdi ama O bir aşktı dersin
Okyanusta balık şaştı dersin seni görünce
Kader ağlarını örünce
Yolcu dersin en bilinmezliklere
Beyazın karası siyahın akıydı
Alnının akıyla veda etti dersin
Direndi muradına
Savaştı
Adaletsizce hakkı yendi dersin
Sormazda
Hani sorarsa kader

Sustuğun günlerin
İçinde yığınlarca isyan bastırdığın
Kalbimin söyleyecek sözleri var
Sustuğun günlerin
İçinde yığınlarca isyan bastırdığın
Kalbimin söyleyecek sözleri var

Daha gelmez
Sonsuz yolcusu
Umutları miras bıraktı
Hatıralar sığmadı çantasına yarısını attı
Gözü yaştı konuşmadı
Sustu baktı öylesine
Perdeleri kapattı
Son bir defa ciğerine çekerken günü
Şansı bahtı kara yazıldı
Eridi yüce dağlar tepesinden
Bir ırmağa karıştı
Aktı bir ummana kavuştu
Önce bir balığa aşıktı balık kuşa
Kuş bir örümceğe yuvasını açacaktı
Amaan ne olursa olsun
Hayallerle gitti dersin
Ölümü hazmedemeden
Kader sormazda soracak olursa
Sana da bir şey bıraktı dersin
Yüzü asılır da susarsa
Şarkıları vardı dersin
Kalbinden içinden şarkıları
Acılar paylaştığı savaşlar paylaştığı zaferler yenilgiler paylaştığı
Onları da sana bıraktı dersin
Sormaz da nerede diye sorarsa kader
Farkederse hani
Farketmezse farketmez

Sustuğun günlerin
İçinde yığınlarca isyan bastırdığın
Kalbimin söyleyecek sözleri var
Sustuğun günlerin
İçinde yığınlarca isyan bastırdığın
Kalbimin söyleyecek sözleri var

Если судьба спросит

Если судьба не спросит, но вдруг все же спросит,
Скажешь, это был Mt.

В те дни, когда я молчал,
Когда я подавлял в себе бури возмущения,
У моего сердца были слова, чтобы сказать.
В те дни, когда я молчал,
Когда я подавлял в себе бури возмущения,
У моего сердца были слова, чтобы сказать.

Если судьба спросит, скажи, что его душа улетела.
Раскаиваясь,
Подавив в себе бесчисленные бунты,
Его солдаты устали,
Скажи, что он был болен.
Он похоронил все, что пережил.
Ему было тяжело.
Скажи, что он гордо стоял на своем.
У него нет памятников, только воспоминания.
Скажи, что он сжег все мосты,
Крысы разбежались.
Он затопил свой корабль на самом дне океана.
Скажи, что он был слишком стар, чтобы мечтать о будущем.
У него ничего не осталось, он сломался, разозлился и сбежал.
Он злился на жизнь, злился на свою мать за то, что она умерла.
Он злился на свою судьбу.
Скажи, что его отец не одобрял ее, но она была любовью всей его жизни.
Скажи, что рыбы в океане были поражены, увидев его.
Когда судьба расставила свои сети,
Скажи, что он был путником в самое неизведанное.
Его белое было черным, а черное – белым.
Скажи, что он ушел с чистой совестью.
Он сопротивлялся своей участи,
Он сражался,
Скажи, что с ним обошлись несправедливо.
Если не спросит,
То если судьба спросит,

В те дни, когда я молчал,
Когда я подавлял в себе бури возмущения,
У моего сердца были слова, чтобы сказать.
В те дни, когда я молчал,
Когда я подавлял в себе бури возмущения,
У моего сердца были слова, чтобы сказать.

Он больше не придет,
Вечный странник.
Он оставил свои надежды в наследство.
Воспоминания не поместились в его сумку, он выбросил половину.
Его глаза были влажны, он не говорил.
Он молчал, просто смотрел.
Он закрыл шторы.
В последний раз, когда он вдыхал этот день,
Его судьба была предрешена.
Он растаял с вершины высоких гор,
Превратился в реку,
Тек и достиг океана.
Сначала он был влюблен в рыбу, рыба – в птицу,
Птица – в паука, который должен был свить паутину.
Да какая разница,
Скажи, что он ушел с мечтами.
Не смирившись со смертью,
Если судьба не спросит, но вдруг все же спросит,
Скажи, что он оставил кое-что и для тебя.
Если она нахмурится и промолчит,
Скажи, что у него были песни.
Песни из его сердца, из его души.
Боль, которую он делил, битвы, победы, поражения, которыми он делился,
Скажи, что он оставил их тебе.
Если судьба не спросит, но вдруг спросит, где он,
Если она заметит,
А если не заметит, то и ладно.

В те дни, когда я молчал,
Когда я подавлял в себе бури возмущения,
У моего сердца были слова, чтобы сказать.
В те дни, когда я молчал,
Когда я подавлял в себе бури возмущения,
У моего сердца были слова, чтобы сказать.