Paroles et traduction Mt Beyazkin - Ve Veda

Ve Veda

Ama bil
Bu dünya ben değil
Bu dünya kendinde değil
Ve veda

Ne sen
Ne ben
Ne de günde bulduğu
Nedenleri bilmek istemezdi kader
Sürgün olurken
En uzak şehirlere

Kırık hayallerinin üzerinde yürüdüğün
Çıplak ayaklarla
Utanmadan veda şarkıları mırıldandığın
Çatlak dudaklarla
Bahtına hiç aralıksız yağan katil yağmurlarla
Terk et şehri tamam susabilir zaman
Masallar anlatılan en mutlu gecenin
Huzur sabahında
Yağmurdan bir çatı arasına saklanmış
Bir serçe ıslığında
Duvarlara yazılmış anlam yüklü satırlarla
Terk et şehri
Tamam zaman tutabilir kolundan

Ne sen
Ne ben
Ne de günde bulduğu
Nedenleri bilmek istemezdi kader
Sürgün olurken en uzak şehirlere

Bitsin bu ızdırap diye beklenen
Saatlerin karanlığında
Yıldızların ışıldamak için
Birbiriyle savaştığı boşlukta,
Bir düşüncenin içinde kayboluş masalıyla
Terk et şehri geri dönme ama bil
Bu dünya benim değil
Sayfalarca iftira yazılan
Ama hiç açılmayan mektuplarla
Belki yine geri döner diye
Düşünenlerin yokluğunda
Katil kışların soğuğuna dayanamayan
Vicdansız kuşlar gibi
Terk et şehri geri dönme
Bu dünya benim değil

Ne sen
Ne ben
Ne de günde bulduğu
Nedenleri bilmek istemezdi kader
Sürgün olurken en uzak şehirlere

İlk göz ağrın ilk sevgin ilk yenilgin ilk kavga
İlk pişmanlığın ilklerin ilk zaferin ilk madalya
Hiç sapma son sürat gittiğin yolda terk et şehri
Çünkü ben gelemem ama bil
Bu dünya kendinde değil
Dargın yürekler barıştıran gönlünün battığı ummanla
Önce aşkım sonra düşmanım dediğin yalanla
Belki de en önemlisi zamanı alıp yanına
Terk et şehri ama bil
Bu dünya ben değil
Bu dünya kendinde değil

Ve Veda

But know
This world is not mine
This world is not in itself
And farewell

Neither you
Nor I
Nor the reasons found in the day
Fate did not want to know
While being exiled
To the farthest cities

On your broken dreams you walk
Barefoot
You hum farewell songs without shame
With cracked lips
With the killer rains that fall endlessly on your fate
Leave the city, it's over, time can be silent
The happiest night in which fairy tales are told
In the peaceful morning
A sparrow hidden from the rain in an attic
In the whistle of a sparrow
With meaningful lines written on the walls
Leave the city
It's over, time can hold you by the arm

Neither you
Nor I
Nor the reasons found in the day
Fate did not want to know
While being exiled to the farthest cities

The darkness of the hours that are expected to end this torment
In the darkness of the hours
For the stars to shine
In the void where they fight each other
With the tale of getting lost in a thought
Leave the city, don't come back, but know
This world is not mine
With pages of slander written
But with letters never opened
Thinking you might come back again
In the absence of those who think so
Like birds without conscience
Unable to withstand the cold of the killer winters
Leave the city, don't come back
This world is not mine

Neither you
Nor I
Nor the reasons found in the day
Fate did not want to know
While being exiled to the farthest cities

Your first love, your first love, your first defeat, your first fight
Your first regret, your first victory, your first medal
Never deviate from the road you are going at full speed, leave the city
Because I can't come, but know
This world is not in itself
With the ocean that your heart has sunk into, reconciling the angry hearts
With the lie that you called my love then my enemy
Perhaps most importantly, taking time with you
Leave the city, but know
This world is not mine
This world is not in itself