Paroles et traduction Mt Beyazkin - Yanlızlıkla Suçlanan

Yanlızlıkla Suçlanan

Canı yanmış gibi çığlığının yankısı
Kor olur ateş gibi düşer içime gün

Yalnızlıkla çağırılan sıfattır garibanlığı, bağırma.
O, en sevgisizliğe mahkûm olan şaşırma.
Kimsesizlikle kavrulan yürür şehirlerimde adım adım
Bir sonsuzluğa armağan olan
Düşer dalından bir hiçe savrulan
Tutunacak sıla sağanağına aşk yağmurundan kaçan
Bulutlardan şans damlayan sihirli bir an
Seni senden daha fazla sevecek olan ütopyalarla yan
Kendi olduğu için suçlanan; Suç değil ki sevmek korkma
O, en yalnızlığın karanlığına mahkûm olan susma
Karmaşıklığa dolanan kavuşur kuşlar şehirlerine;
Uzak yakına hasret kalan
İç çektiğin anlarda başını öne eğmeden
Hasret kaldığın anlayışı kimseden beklemeden
Kadere isyan etmeden koşacağın bir yol bu yoruldum demeden

İyilik ve saflığına durmadan bağırılan yorulma,
O en sabırla dünyaya bakan sakın ha hiç solma
Canın yanmış gibi isyanın var sorulduğunda,
Şans hayat yolunda önüne taşlar koyduğunda.
Kaderi takmadığında,
Geleceğe odaklanıp geçmişi omuzlarında taşıdığında;
Çökebilir dizlerin.
Sakın hiç ümitsizliğe kapılma
Kendine inandığın sürece hayat inattır ama
Kırık kalpleri onarabilir sözlerin
Pişman olan pes etmişler göreceksin aldanma.
Onlar kendine inanmayanlar hadi diye yalvarma
Koşacak gücü kalmayanların dünyasında
Son sürat koşan umutlarla gem vuracaksın zamana
Her gün yeniden ve yeniden doğacaksın
Hiç pes etmemiş hiç bunalmamış
Hiç yorulmamış gibi
Her gün yeniden ve yeniden koşacaksın
Tekrar kafa tutacaksın hayata

Canı yanmış gibi
Çığlığının yankısı
Kor olur ateş gibi
Düşer içime gün

Обвиненный в одиночестве

Эхо твоего крика, словно от боли,
Падает в мою душу, как искры от огня.

Одиночество - это клеймо, не кричи.
Оно обречено на самую бессердечность, не удивляйся.
Охваченный безликостью, брожу по моим городам,
Подаренный бесконечности,
Сорвавшись с ветки в никуда,
Убегающий от спасительного ливня любви,
Волшебное мгновение, когда с облаков капает удача,
Рядом с утопиями, которые полюбят тебя больше, чем ты сам,
Обвиненный в том, что он такой, какой есть; любить - не преступление, не бойся.
Он обречен на самую темную тьму одиночества, не молчи.
Запутанные в хаосе, птицы возвращаются в свои города;
Тоскующие по далекому и близкому,
Не опуская головы в минуты тоски,
Не ожидая от кого-либо понимания твоей тоски,
Не восставая против судьбы, ты пробежишь этот путь, не говоря, что устал.

Не уставай провозглашать свою доброту и чистоту,
Тот, кто смотрит на мир с терпением, никогда не увядай.
Когда спрашивают о твоем крике боли,
Когда судьба бросает камни на твой жизненный путь.
Когда ты не обращаешь внимания на судьбу,
Когда ты сосредоточен на будущем и несешь прошлое на своих плечах;
Твои колени могут дрожать.
Никогда не отчаивайся,
Пока ты веришь в себя, жизнь упряма, но
Твои слова могут исцелить разбитые сердца,
Ты увидишь, как раскаиваются те, кто сдался, не обманывайся.
Это те, кто не верит в себя, не умоляй их идти дальше.
В мире тех, кто потерял силы бежать,
Ты бросишь якорь надежды во времени,
Каждый день ты будешь возрождаться,
Словно никогда не сдавался, не уставал,
Словно никогда не уставал,
Каждый день ты будешь бежать снова и снова,
Снова будешь бороться с жизнью.

Словно от боли,
Эхо твоего крика,
Как искры от огня,
Падает в мою душу.