Paroles et traduction Mt Beyazkin - Ölü Ruhlar Marşı

Ölü Ruhlar Marşı

Ne param var
Ne hayalim
Ne gökyüzümle hüzün
Adam edecekmişçesine geçecek güzüm
Ne sevsen utanmaz yüzsüzlüğün
Biri yüzüğün efendisi
Biri büzüğün fantezisi egosuna üzüldüğüm
Çile çekmeyen bir kördüğüm
Köyde düğün şehirde cehennem bu sömürdüğün
Karakterine tükürdüğüm
Beş kuruş etmeyecek bir geleceğe yürüdüğün
Bu yol hayalin yoluydu
Acı ızdırap ve akılla büyüdüğün
Sözde adaletinle büsbütün kötürüm bir karikatürüm
Gözünden düşer beynine
Kısa süren bir sürgün
Kader bir sürgün zaman da üzgün
Sen kadar bugün ben kadar bugün
Kaçacağın adımdan koşuyor gibi
Koş azrail saçlarını okşuyor gibi
Yan cehennemlerimde kaynıyor gibi
Gel ne olursan ol

Gün yanar içimde
Sağır duymaz biçimde
Ölü ruhlar marşı çalar gibi
Dinlemez umudu

İçimin yangınına bakakalan kral
Son kurşunu kendine saklayan kahraman bilir aşkı
İpini çek içinin caniliği timsah göz yaşı
Kan akıtmaz adaletim
Ölü bir ütopya komutanı çalar marşı
Kırık kalem duvar dibi
Al bayrak kurtar bizi
Saatin çaldı uyan vatan elden gitti saati
Tekrarı olmayan canlı yayında spikeri ören kameramanın dilsiz
Ve panik hali gibi gerilir deri
Koca sıçanı yutan yılan özümserken gerçekliği
Ciğerini söksen beş kuruş etmeyecek kefenin değerini
Aynaya bak ışıktan bihaber gözlerini
Evrim masum bir teori gör ruhunun geberdiğini
İlham ucuz bir beklenti gör esrarla seviştiğini
Karakter asilliktir gör usla didiştiğini
Adaletsiz bir savaşta kazananın köpekleştiğini
Ve ruhunu bulamayanın efendiliği seçtiğini
Emtile
Anarşist
Ölü ruhlar marşı
Ölü ruhlar marşı
Ölü ruhlar marşı
Ölü ruhlar marşı
Ölü ruhlar marşı
Ölü ruhlar marşı
Zaman yalan

Gün yanar içimde sağır duymaz biçimde
Ölü ruhlar marşı çalar gibi dinlemez umudu

Марш мертвых душ

Нет ни денег,
Ни мечты,
Ни тоски по небу,
Осень пройдет, словно пытаясь сделать из меня человека,
Ни стыда, ни совести у твоей любви,
Один - властелин колец,
Другой - фантазия ширинки, чьему эго я сочувствую,
Я - узел, не знавший страданий,
В деревне - свадьба, в городе - ад, вот что ты эксплуатируешь,
На твой характер я плюю,
Ты идешь к будущему, которое гроша ломаного не стоит,
Этот путь был путем твоей мечты,
Боль, мучения и разум, с которыми ты рос,
С твоей так называемой справедливостью я всего лишь жалкая карикатура,
Из твоих глаз - в твой мозг,
Недолгое изгнание,
Судьба - изгнание, и время тоже грустит,
Настолько же, насколько ты сегодня, настолько же, насколько я сегодня,
Словно убегаешь от моих шагов,
Беги, Азраил гладит твои волосы,
Словно кипят в моих личных адах,
Приди, будь что будет.

День горит во мне,
Глухой не слышит,
Словно играет марш мертвых душ,
Не слушает надежду.

Король, глядящий на пожар в моей душе,
Герой, хранящий последнюю пулю для себя, знает любовь,
Дёрни за ниточку, твоя внутренняя жестокость - крокодиловы слезы,
Моя справедливость не проливает кровь,
Мертвый командир утопии играет марш,
Сломанное перо, стена,
Возьми знамя, спаси нас,
Пробило время, проснись, родина, время ушло,
В прямом эфире без повтора, оператор, похоронивший диктора, нем,
И кожа натягивается, как в панике,
Огромная крыса, проглоченная змеей, поглощает реальность,
Вырви свое легкое, саван не будет стоить и гроша,
Посмотри в зеркало, твои глаза не ведают света,
Эволюция - невинная теория, смотри, как гниет твоя душа,
Вдохновение - дешевое ожидание, смотри, как ты занимаешься любовью с наркотиками,
Характер - это благородство, смотри, как ты споришь с разумом,
Победитель в несправедливой войне уподобился собаке,
И тот, кто не нашел свою душу, выбрал рабство,
Рви,
Анархист,
Марш мертвых душ,
Марш мертвых душ,
Марш мертвых душ,
Марш мертвых душ,
Марш мертвых душ,
Марш мертвых душ,
Время - ложь.

День горит во мне, глухой не слышит,
Словно играет марш мертвых душ, не слушает надежду.