Paroles et traduction Mt Beyazkin - İsmin Yazılı

İsmin Yazılı

Hissederdin kalbimden bir parça kopsaydı
Üzerinde ismin yazılı

Seni severdi
Önemserdi
Sen onun en sevdiği
Üzülür beklesede insan ayrılığı
En çok ne zaman üzülür biliyor musun?
Tamamen gittiğinde
Gittiğine emin olduğunda
O yüzden vedaların önemi anlamı yoktur
Kalanın kendini inandırması gerekir
Gerçek veda odur.

Hissederdin kalbimden bir parça kopsaydı
Üzerinde ismin yazılı!

O kendini inandırmaz ki
Kalacak öylece zamanın raflarında
Savrulacak kalbinin içine
Özleyecek bile demiyorum
İnsan yaşatabildiğini özlemez
Ama seni severdi!
Hemde çok severdi
Sen de onu yaşat olur mu
Çünkü sen onun en sevdiği
En sevdiği
Okyanus derin

Hissederdin kalbimden bir parça kopsaydı
Üzerinde ismin yazılı!

Your Name Is Written

If you could feel a piece of my heart tearing away
With your name written on it

It would love you
It would care for you
You were its favorite
Though a person endures the pain of separation
Do you know when it hurts the most?
When you're completely gone
When it is certain that you are gone
That's why goodbyes have no meaning
The one who stays must convince themself
That's the real goodbye.

If you could feel a piece of my heart tearing away
With your name written on it!

It wouldn't convince itself
It would remain on the shelves of time
Tossed around inside its heart
I don't even say longing
People don't yearn for what they've lived
But it loved you!
And it loved you deeply
Will you keep it alive, please?
Because you were its favorite
Its favorite
Ocean deep

If you could feel a piece of my heart tearing away
With your name written on it!