Paroles et traduction Mt Beyazkin - İsmin Yazılı

İsmin Yazılı

Hissederdin kalbimden bir parça kopsaydı
Üzerinde ismin yazılı

Seni severdi
Önemserdi
Sen onun en sevdiği
Üzülür beklesede insan ayrılığı
En çok ne zaman üzülür biliyor musun?
Tamamen gittiğinde
Gittiğine emin olduğunda
O yüzden vedaların önemi anlamı yoktur
Kalanın kendini inandırması gerekir
Gerçek veda odur.

Hissederdin kalbimden bir parça kopsaydı
Üzerinde ismin yazılı!

O kendini inandırmaz ki
Kalacak öylece zamanın raflarında
Savrulacak kalbinin içine
Özleyecek bile demiyorum
İnsan yaşatabildiğini özlemez
Ama seni severdi!
Hemde çok severdi
Sen de onu yaşat olur mu
Çünkü sen onun en sevdiği
En sevdiği
Okyanus derin

Hissederdin kalbimden bir parça kopsaydı
Üzerinde ismin yazılı!

Твое имя написано

Если бы от моего сердца оторвался кусочек,
На нем было бы написано твое имя.

Он бы любил тебя,
Дорожил бы тобой,
Ты была бы для него самой дорогой.
Он бы грустил, хоть и смирился с разлукой,
Знаешь, когда он грустит больше всего?
Когда ты уходишь навсегда.
Когда он будет уверен, что ты ушла.
Поэтому прощания не имеют значения,
Оставшийся должен сам себя убедить,
Вот это настоящее прощание.

Если бы от моего сердца оторвался кусочек,
На нем было бы написано твое имя!

Он бы себя не убедил,
Остался бы лежать на полках времени,
Блуждал бы в глубине своего сердца,
Я даже не говорю "скучал",
Ведь не скучают по тому, что жило,
Но он бы любил тебя!
Очень сильно любил бы.
Ты бы только оживила его,
Ведь ты для него самая дорогая,
Самая дорогая,
Как океан глубокая.

Если бы от моего сердца оторвался кусочек,
На нем было бы написано твое имя!