Paroles et traduction Mteejay - Twist and Turn

Twist and Turn

Now we've got to rewind back to before this started up
I cannot say I was a Gee cuz I'd be lying
It's clear in my tone I've had time to remodel myself in ways that you could only imagine
Man this is me, and the lessons from back then my history and all it's taught me
It's lead me to make the decisions I've made till this day now
So listen to my story and learn from it
I know it ain't a lot but a fair share of things that I've gone through are common
If I can touch your heart just even a little then it'd be a pleasure
So hold my hand, let me show you the path that I've taken and lessons I've learned
Then I'll leave you to your own decisions and hope that you live it up

With every twist and turn, and every road I've run I learned, I learned
Through every twist and turn, and every lesson learned, to stand
So I picked myself and I walked right out and now I'm

Seventeen, it is spring
My last year was bad so I made a few more changes now I am living it up I'm a king
I started the year off amazing I had me a cycle I kept to, I had me a team
I had me a couple of friends I could turn to whenever I messed up and I was a simp
But I took it for granted cuz I thought I got it and next thing I knew, she came around
Easily was a highlight, the realest I felt in my life I had thoughts I could put a ring
My spirit was telling me "slow down fool" but I ain't listen I did my thing
And I hopped in to early it's what we both wanted so I guess its cool so I went all in
And I guess It's a problem I went all in
We hit Valentines day there was gifts given, made the top 10 moments of my life
The weekends we spent and the nights
That we stayed up drinking up the soda machine in the laundry room
Man it was real, I guess the realest it could get
I was happy I blessed the first day that we met
It was vibey like mans Glo, I was feeling so good I just let it flow, I just let it flow
And I guess I let too much flow, I had this feeling in my soul
Couldn't put my hand on it, so I just let it go
I've been called skeptical like a couple of times I was right tho but I still let it go
Never had faith like I did on that week was checking my phone every second I got
Was locked in so facetime was vital but next text I saw was

We need to talk
I ain't really done anything wrong so I knew what it meant but I still kept my hopes up
When I called could tell in her tone she was serious so in real life I just gave up
Said it wasn't my fault but she's lost all the love that she had and that we should just brrr
Ok I don't think you get what I'm trying to say but
We need to talk
I ain't really done anything wrong so I knew what it meant but I still kept my hopes up
When I called could tell in her tone she was serious so in real life I just gave up
Said it wasn't my fault but she's lost all the love that she had and that we should just Break UP

Ok now fast forward to summer I thought that I'd changed but I still hit some girls up
I was trying so hard just to fix me an ego I thought that I'd broken by getting hurt
But I'm lucky the third day, I came to my senses and I ain't do nothing dumb
Cuz my glow up was building how I feel a tower
But I guess it crumbled in less than an hour
Man seasons can change you
I'm moving to another school
And I'm 18 now so I guess parties allowed I'm a junior in college
But I grew so fast I don't misuse my wallet
It ain't much but it is sum
And I'm earning some bread so I'm eating sum
And I'm pulling some weight so I'm gaining sum
Guess I cut all that weight straight in half
When I gave it all up to the Son and then moved on
Now I'm pulling two ton when I go to the gym in like 30 minutes I got beefed up
My endurance been crazy cuz I ain't gonna shed a tear cuz all is well that ends well
And this gave way for newer beginnings, the puzzle pieces I had fit in the wrong spot
Had been coming together and fit in the right places, I'm aiming for way up
And I still got my sister my mom and my pops I guess I went too far just to find love
And I got me my God up above and He Loves me He's given gifts though I fell off
I cannot say I'm gangsta, I'm not but I'll pop a n in his cheek if he say sum
SIKE I let God fight my battles and watch
As you struggle with things you don't know about
And I know this beat getting lowkey kinda weird but I cooked it all up on my laptop
Twenty minutes all I needed to set me a mood
And the mic in the room knows it is shower time
Spitting these bars yeah its fire but It's gonna reign once I put it all out and then water it
But I stay wondering what in the world would I do with a talent like this
Imma shake the whole Industry but it ain't moving
Cuz it is a mountain like a pyramid scheme
You can hop in the web and pray spiders don't get you
And eat you all up so that you cannot win
You just pray that some one hears your sounds and blesses you with endorsements
And rockets you up to the top
Where you don't write your lyrics and rap without meaning
But I pray God that will not be me

I wanna have meaning
I wanna make songs that'll take you though life
So you don't make mistakes and then hurt your own feelings
I wanna make songs that'll tell you what's good
And what's bad and what is even depends on your feelings
A vibe that is just pure enough to put Joy in your life that's for real man
Yeah I guess

Coups de théâtre

Maintenant, il faut revenir en arrière, avant que tout ne commence.
Je ne peux pas dire que j'étais un voyou, parce que je mentirais.
C'est clair dans mon ton, j'ai eu le temps de me remodeler d'une manière que tu ne peux imaginer.
Mec, c'est moi, et les leçons du passé, mon histoire et tout ce qu'elle m'a appris.
Ça m'a conduit à prendre les décisions que j'ai prises jusqu'à aujourd'hui.
Alors écoute mon histoire et apprends-en.
Je sais que ce n'est pas grand-chose, mais une bonne partie des choses que j'ai vécues sont courantes.
Si je peux toucher ton cœur, même un peu, alors ce serait un plaisir.
Alors prends ma main, laisse-moi te montrer le chemin que j'ai pris et les leçons que j'ai apprises.
Ensuite, je te laisserai prendre tes propres décisions et j'espère que tu profiteras de la vie.

À chaque tournant, chaque route que j'ai parcourue, j'ai appris, j'ai appris.
À travers chaque tournant, chaque leçon apprise, à me relever.
Alors je me suis repris, j'ai marché droit devant et maintenant je suis...

Dix-sept ans, c'est le printemps.
Mon année dernière a été mauvaise, alors j'ai fait quelques changements et maintenant je profite de la vie, je suis un roi.
J'ai commencé l'année en beauté, j'avais un vélo, je suivais un rythme, j'avais une équipe.
J'avais quelques amis vers qui me tourner quand je faisais des bêtises et j'étais un idiot.
Mais je l'ai pris pour acquis parce que je pensais que je l'avais, et la prochaine chose que j'ai su, c'est qu'elle est arrivée.
Facilement un moment fort, le plus réel que j'ai ressenti dans ma vie, j'ai pensé que je pourrais lui passer la bague au doigt.
Mon esprit me disait "ralentis, idiot", mais je n'ai pas écouté, j'ai fait mon truc.
Et j'ai sauté le pas trop tôt, c'est ce qu'on voulait tous les deux, alors j'imagine que c'est cool, alors j'y suis allé à fond.
Et je suppose que c'est un problème, j'y suis allé à fond.
On a fêté la Saint-Valentin, il y a eu des cadeaux, ça a fait partie des 10 meilleurs moments de ma vie.
Les week-ends qu'on a passés et les nuits...
Qu'on passait à boire des sodas dans la buanderie.
Mec, c'était réel, le plus réel possible, je crois.
J'étais heureux d'avoir été béni le premier jour où on s'est rencontrés.
C'était vibrant comme le Glo d'un homme, je me sentais si bien que je l'ai laissé couler, je l'ai laissé couler.
Et je suppose que j'en ai trop laissé couler, j'avais ce sentiment au fond de moi.
Je n'arrivais pas à mettre le doigt dessus, alors je l'ai laissé partir.
On m'a traité de sceptique plusieurs fois, j'avais raison, mais je l'ai quand même laissé filer.
Je n'avais jamais eu autant confiance qu'à ce moment-là, je vérifiais mon téléphone à chaque seconde.
J'étais enfermé, alors FaceTime était vital, mais le SMS suivant que j'ai vu était...

"On doit parler."
Je n'avais rien fait de mal, alors je savais ce que ça voulait dire, mais j'ai quand même gardé espoir.
Quand j'ai appelé, j'ai senti dans sa voix qu'elle était sérieuse, alors dans la vraie vie, j'ai abandonné.
Elle a dit que ce n'était pas de ma faute, mais qu'elle avait perdu tout l'amour qu'elle avait et qu'on devrait juste...
Ok, je ne pense pas que tu comprennes ce que j'essaie de dire, mais...
"On doit parler."
Je n'avais rien fait de mal, alors je savais ce que ça voulait dire, mais j'ai quand même gardé espoir.
Quand j'ai appelé, j'ai senti dans sa voix qu'elle était sérieuse, alors dans la vraie vie, j'ai abandonné.
Elle a dit que ce n'était pas de ma faute, mais qu'elle avait perdu tout l'amour qu'elle avait et qu'on devrait juste ROMPRE.

Bon, maintenant avance rapide jusqu'à l'été, je pensais avoir changé, mais j'ai quand même dragué des filles.
J'essayais tellement de me réparer, moi et mon ego que je pensais brisé par la douleur.
Mais j'ai de la chance, le troisième jour, je suis revenu à la raison et je n'ai rien fait de stupide.
Parce que ma transformation prenait de l'ampleur, comme la construction d'une tour.
Mais j'imagine qu'elle s'est effondrée en moins d'une heure.
Mec, les saisons peuvent te changer.
Je change d'école.
Et j'ai 18 ans maintenant, alors j'imagine que les fêtes sont autorisées, je suis en première année de fac.
Mais j'ai grandi si vite que je ne fais pas d'abus avec mon portefeuille.
Ce n'est pas grand-chose, mais c'est quelque chose.
Et je gagne mon pain, alors je mange.
Et je prends du poids, alors j'en gagne.
J'imagine que j'ai coupé tout ce poids en deux.
Quand j'ai tout abandonné au Fils et que j'ai tourné la page.
Maintenant, je soulève deux tonnes quand je vais à la salle, en 30 minutes, je suis gonflé.
Mon endurance est folle parce que je ne vais pas verser une larme, tout est bien qui finit bien.
Et cela a ouvert la voie à de nouveaux départs, les pièces du puzzle que j'avais ne trouvaient pas leur place.
Elles se sont assemblées et ont trouvé leur place, je vise haut.
Et j'ai toujours ma sœur, ma mère et mon père, j'imagine que je suis allé trop loin juste pour trouver l'amour.
Et j'ai mon Dieu au-dessus de moi et il m'aime, il m'a fait des cadeaux même si j'ai chuté.
Je ne peux pas dire que je suis un gangster, je ne le suis pas, mais je lui mettrai une droite s'il dit quelque chose.
Je plaisante, je laisse Dieu mener mes combats et je regarde...
Pendant que tu te débats avec des choses que tu ne connais pas.
Et je sais que ce rythme devient un peu bizarre, mais j'ai tout composé sur mon ordinateur portable.
Vingt minutes, c'est tout ce qu'il m'a fallu pour me mettre dans l'ambiance.
Et le micro dans la pièce sait que c'est l'heure de la douche.
Je crache ces rimes, ouais c'est du feu, mais ça va faire un carton quand je vais sortir tout ça et l'arroser.
Mais je me demande toujours ce que je ferais d'un tel talent.
Je vais bouleverser toute l'industrie, mais ça ne bouge pas.
Parce que c'est une montagne, comme un système pyramidal.
Tu peux sauter dans la toile et prier pour que les araignées ne t'attrapent pas.
Et qu'elles te dévorent pour que tu ne puisses pas gagner.
Tu pries juste pour que quelqu'un entende tes sons et te bénisse avec des contrats.
Et te propulse au sommet.
Là où tu n'écris plus tes paroles et où tu rappes sans réfléchir.
Mais je prie Dieu que ce ne soit pas moi.

Je veux avoir un but.
Je veux faire des chansons qui te guideront dans la vie.
Pour que tu ne fasses pas d'erreurs et que tu ne blesses pas tes propres sentiments.
Je veux faire des chansons qui te diront ce qui est bien.
Et ce qui est mal, et ce qui dépend de tes sentiments.
Une ambiance assez pure pour mettre de la joie dans ta vie, c'est vrai.
Ouais, je suppose.