Ahtım Var - Muazzez Abacı traduction en anglais

Ahtım Var

Güz gelince dallar korkar
Yaprak düşer üşür çıplak dallar
Sen gittin ya gönlüm titrer
Dağlar kadar yalnız kaldı kollar
Gece demez gündüz demez arar seni
Gözler yolun gözler için özler seni

Yangın var yangın var
Dön gel yoksa sönmez yar
Ahtım var ahtım var
Sen gelmeden ölmem yar

Güz gelince dallar korkar
Yaprak düşer üşür çıplak dallar
Sen gittin ya gönlüm titrer
Dağlar kadar yalnız kaldı kollar
Gece demez gündüz demez arar seni
Gözler yolun gözler için özler seni

Yangın var yangın var
Dön gel yoksa sönmez yar
Ahtım var ahtım var
Sen gelmeden ölmem yar

I Long for You

When autumn comes the branches fear
The leaves fall and the naked branches shiver
When you left my heart trembled
My arms were as lonely as the mountains
Night and day, I seek you
My eyes watch the road, my soul yearns for you

There's a fire, there's a fire
Return, my love, or else it won't be quenched
I have sworn, I have sworn
I won't die without you, my love

When autumn comes the branches fear
The leaves fall and the naked branches shiver
When you left my heart trembled
My arms were as lonely as the mountains
Night and day, I seek you
My eyes watch the road, my soul yearns for you

There's a fire, there's a fire
Return, my love, or else it won't be quenched
I have sworn, I have sworn
I won't die without you, my love