Paroles et traduction Muazzez Abacı - Gelin Canlar Bir Olalım

Gelin Canlar Bir Olalım

Susmasın davullar sabaha kadar
Gelin kardeşliğe halay çekelim
Susmasın davullar sabaha kadar
Gelin kardeşliğe halay çekelim

Unutulsun nefret sonsuza kadar
Unutulsun nefret, sonsuza kadar
Barışa, dostluğa halay çekelim
Barışa, dostluğa halay çekelim

Haydi artık, canlar, verin el ele
Haydi artık, herkes gönül gönüle
Kenetlensin kalpler aşk ve sevgiyle
Barışa, dostluğa halay çekelim

(Haydi artık, canlar, verin el ele)
(Haydi artık, herkes gönül gönüle)
(Kenetlensin kalpler aşk ve sevgiyle)
(Barışa, dostluğa halay çekelim)

Nedir bu gözlerde anlamsız öfke?
Ne bitmez bir kin bu, insanlık ner'de?
Nedir bu gözlerde anlamsız öfke?
Ne bitmez bir kin bu, insanlık ner'de?

Gelin bir olalım bu cennet yerde
Gelin bir olalım bu cennet yerde
Barışa, dostluğa halay çekelim
Barışa, dostluğa halay çekelim

Haydi artık, canlar, verin el ele
Haydi artık, herkes gönül gönüle
Kenetlensin kalpler aşk ve sevgiyle
Barışa, dostluğa halay çekelim

(Haydi artık, canlar, verin el ele)
(Haydi artık, herkes gönül gönüle)
(Kenetlensin kalpler aşk ve sevgiyle)
(Barışa, dostluğa halay çekelim)

Venez, Mes Chers, Soyons Un

Que les tambours ne se taisent pas jusqu'au matin
Venez, dansons la fraternité
Que les tambours ne se taisent pas jusqu'au matin
Venez, dansons la fraternité

Que la haine soit oubliée pour toujours
Que la haine soit oubliée, pour toujours
Dansons pour la paix, pour l'amitié
Dansons pour la paix, pour l'amitié

Allez maintenant, mes chers, donnez-vous la main
Allez maintenant, chacun, cœur à cœur
Que les cœurs se serrent avec amour et affection
Dansons pour la paix, pour l'amitié

(Allez maintenant, mes chers, donnez-vous la main)
(Allez maintenant, chacun, cœur à cœur)
(Que les cœurs se serrent avec amour et affection)
(Dansons pour la paix, pour l'amitié)

Qu'est-ce que cette colère sans raison dans vos yeux?
Quelle haine éternelle est-ce, où est l'humanité?
Qu'est-ce que cette colère sans raison dans vos yeux?
Quelle haine éternelle est-ce, où est l'humanité?

Venez, soyons un dans ce paradis terrestre
Venez, soyons un dans ce paradis terrestre
Dansons pour la paix, pour l'amitié
Dansons pour la paix, pour l'amitié

Allez maintenant, mes chers, donnez-vous la main
Allez maintenant, chacun, cœur à cœur
Que les cœurs se serrent avec amour et affection
Dansons pour la paix, pour l'amitié

(Allez maintenant, mes chers, donnez-vous la main)
(Allez maintenant, chacun, cœur à cœur)
(Que les cœurs se serrent avec amour et affection)
(Dansons pour la paix, pour l'amitié)