Paroles et traduction Muazzez Abacı - Gerçek Sevgiyi Göster

Gerçek Sevgiyi Göster

Gercek sevgiyi göster
Can vereyim yoluna
Gercek sevgiyi göster
Can vereyim yoluna

Böyle sevgi nasip et tanrım seven kuluna
Böyle sevgi nasip et tanrım seven kuluna
Tanrım seven kuluna

Senin gönül bahçende
Bir tohum bir gül olur
Senin gönül bahçende
Bir tohum bir gül olur

O sevgisiz yürekler seven bir gönül olur
O sevgisiz yürekler seven bir gönül olur
Seven bir gönül olur

Aç sevgi bahçesini
Umutlar bir dal olsun
O dalda bir çiçek ver
Kovan, kovan bal olsun

Gönül pınarlarında bir yudum sevgi için
Susamış bu gönüller yanmasın için için

Böyle sevgi nasip et tanrım seven kuluna
Böyle sevgi nasip et tanrım seven kuluna
Tanrım seven kuluna

Montre-moi le véritable amour

Montre-moi le véritable amour
Je donnerais ma vie pour toi
Montre-moi le véritable amour
Je donnerais ma vie pour toi

Accorde-moi ce genre d'amour, mon Dieu, à ton serviteur qui aime
Accorde-moi ce genre d'amour, mon Dieu, à ton serviteur qui aime
À ton serviteur qui aime

Dans ton jardin de cœur
Une graine devient une rose
Dans ton jardin de cœur
Une graine devient une rose

Ces cœurs sans amour deviennent un cœur qui aime
Ces cœurs sans amour deviennent un cœur qui aime
Un cœur qui aime

Ouvre le jardin de l'amour
Que les espoirs soient une branche
Donne une fleur sur cette branche
Que ce soit du miel, du miel, du miel

Dans les sources du cœur, pour une gorgée d'amour
Ces cœurs assoiffés ne brûlent pas de l'intérieur

Accorde-moi ce genre d'amour, mon Dieu, à ton serviteur qui aime
Accorde-moi ce genre d'amour, mon Dieu, à ton serviteur qui aime
À ton serviteur qui aime