Paroles et traduction Muazzez Abacı - Gök Yüzünde Duman Duman Bulutsun

Gök Yüzünde Duman Duman Bulutsun

Rüzgâr susmuş, ses vermiyor, nedendir?
Sen gideli hayat benim çilemdir
Seven gönül yâr kıymeti bilendir

Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?

Ay doğmuyor, bulutlara darılmış
Benim gönlüm umutlara sarılmış
Bu aşkımız ağaçlara yazılmış

Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?

Yollarına ümit ektim, çürüdü
Hayatımı bir ızdırap bürüdü
Acı günler hep üstüme yürüdü

Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?

Clouds of Smoke in the Sky

The wind is silent, it doesn't speak, why is that?
Since you left, my life is my affliction
A loving heart is one that values their beloved

In the sky, there are clouds of smoke
Tell me, how can my heart forget you?
In the sky, there are clouds of smoke
Tell me, how can my heart forget you?

The moon isn't rising, it's angry with the clouds
My heart clings to hope
This love of ours is written on the trees

In the sky, there are clouds of smoke
Tell me, how can my heart forget you?
In the sky, there are clouds of smoke
Tell me, how can my heart forget you?

I sowed hope on your path, it rotted
My life is shrouded in agony
Bitter days keep marching towards me

In the sky, there are clouds of smoke
Tell me, how can my heart forget you?
In the sky, there are clouds of smoke
Tell me, how can my heart forget you?